HadeethEnc · 1.49.0
Talaga ngang nagsabi ka ng isang salitang kung sakaling ihinalo sa tubig ng dagat, talagang nahalo sana ito roon
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ayon kay `Ā'ishah na ina ng mga mananampalataya (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {Nagsabi ako sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan): "Kasapatan sa iyo na si Ṣafīyah ay ganito at ganito."} – Nagsabi ang isa sa mga tagapagsalaysay: "Tinutukoy niya: pandak." – {Kaya nagsabi siya: "Talaga ngang nagsabi ka ng isang salitang kung sakaling ihinalo sa tubig ng dagat, talagang nahalo sana ito roon."} Nagsabi ito: {Nanggaya ako sa kanya ng isang tao kaya nagsabi siya: "Hindi ako nakaiibig na ako ay manggaya ng isang tao at kahit magkaroon sa akin ng ganito at ganito."}
02
Explanation
Nagsabi si `Ā'ishah na ina ng mga mananampalataya (malugod si Allāh sa kanya) sa Propeta (s): "Sumasapat sa iyo na si Ṣafīyah." Tinutukoy ang ina ng mga mananampalataya (malugod si Allāh sa kanya) na kabilang sa mga kapintasang pampisikal ni Ṣafīyah ay na ito ay pandak. Kaya nagsabi ang Propeta: "Talaga ngang nagsabi ka ng isang salitang kung sakaling inilahok sa tubig ng dagat, talaga sanang nanaig ito roon, nagpaiba ito niyon, nakasira ito roon." Nagsabi ito: "Gumawa ka ng ginawa ng isang tao," bilang pagmamata sa kanya. Kaya nagsabi ang Propeta (s): "Hindi nagpapagalak sa akin na magsalita ako hinggil sa kapintasan niya o na makipagkuwentuhan ako hinggil sa kanya at gumawa ako ng tulad sa gawa niya o magsabi ako ng tulad sa sabi niya sa paraan ng pagmamata, kahit pa man binigyan ako ng maraming bagay mula sa Mundo dahil doon."
03
Benefits
Ang Pagbibigay-babala at ang Pagpapasindak Laban sa Panlilibak
Ang paggaya-gaya sa mga porma at ang panggagaya-gaya sa mga tao bilang panlalait at pangmamata ay bahagi ng panlilibak na ipinagbabawal.
Ang paglalarawan sa mga kapintasang pisikal ay isang bahagi ng panlilibak.
Nagsabi si Al-Qāḍī: Ang paghahalo ay ang paglalahok at ang pagpapaiba sa pamamagitan ng pagsasama rito ng iba pa rito. Ang kahulugan ay na ang panlilibak na ito, kahit pa man kabilang sa hinahaluan ng dagat, ay talaga sanang nagpaiba ito roon sa kabila ng dami niyon at kasaganahan niyon, kaya papaano na sa mga gawang katiting na nalahukan nito?
Isang paglilinaw sa bagay na kabilang sa nangyayaring selos sa pagitan ng mga maybahay
Ang hindi pagkilala ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa nakasasama.
Ang pagsasamaliit sa pumapatungkol sa Mundo at anumang narito kapag ihinambing sa lugod ni Allāh at hindi pagkainis Niya.
Ang Islām ay Relihiyon ng mga kaasalang maganda. Nag-utos nga ito ng pag-iingat sa mga dangal na malapastangan ang mga ito sa sinasabi o ginagawa dahil ito ay kabilang sa nagsasanhi ng away at pagkamuhi sa pagitan ng mga Muslim.
Ang paggaya-gaya sa mga porma at ang panggagaya-gaya sa mga tao bilang panlalait at pangmamata ay bahagi ng panlilibak na ipinagbabawal.
Ang paglalarawan sa mga kapintasang pisikal ay isang bahagi ng panlilibak.
Nagsabi si Al-Qāḍī: Ang paghahalo ay ang paglalahok at ang pagpapaiba sa pamamagitan ng pagsasama rito ng iba pa rito. Ang kahulugan ay na ang panlilibak na ito, kahit pa man kabilang sa hinahaluan ng dagat, ay talaga sanang nagpaiba ito roon sa kabila ng dami niyon at kasaganahan niyon, kaya papaano na sa mga gawang katiting na nalahukan nito?
Isang paglilinaw sa bagay na kabilang sa nangyayaring selos sa pagitan ng mga maybahay
Ang hindi pagkilala ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa nakasasama.
Ang pagsasamaliit sa pumapatungkol sa Mundo at anumang narito kapag ihinambing sa lugod ni Allāh at hindi pagkainis Niya.
Ang Islām ay Relihiyon ng mga kaasalang maganda. Nag-utos nga ito ng pag-iingat sa mga dangal na malapastangan ang mga ito sa sinasabi o ginagawa dahil ito ay kabilang sa nagsasanhi ng away at pagkamuhi sa pagitan ng mga Muslim.
Attribution
[Nagsalaysay nito sina Imām Abū Dāwud, Imām At-Tirmidhīy, at Imām Aḥmad]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares