พวกเธออยากให้ฉันบอกสิ่งที่ดีกว่าสิ่งที่พวกเธอขอไหม? เมื่อพวกเธอเข้านอนหรือไปที่ที่นอนของพวกเธอ ให้พวกเธอกล่าว"ซุบหานัลลอฮ์ (มหาบริสุทธิ์จงมีแด่พระเจ้า)" สามสิบสามครั้ง "อัลฮำดุลิลลาฮ์ (สรรเสริญอัลลอฮ์) " สามสิบสามครั้ง และ "อัลลอฮุอักบัร" สามสิบสี่ครั้ง เพราะสิ่งนี้ดีกว่าคนรับใช้สำหรับพวกเธอทั้งสอง
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
จากอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: ว่าท่านหญิงฟาติมะห์ รอฏิยัลลอฮุ อันฮา ได้มาพบท่านนบี ซอลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เพื่อร้องทุกข์เกี่ยวกับความเหนื่อยยากจากการใช้มือบดแป้ง และเธอได้ยินมาว่ามีทาสมาถึงท่านนบี แต่เธอไม่พบท่าน ฟาติมะห์จึงเล่าเรื่องนี้ให้ท่านหญิงอาอิชะห์ฟัง เมื่อท่านนบีกลับมา ท่านหญิงอาอิชะห์ก็เล่าเรื่องนี้ให้ท่านนบีฟัง ท่านนบีจึงมาหาพวกเรา ขณะที่พวกเรากำลังเตรียมตัวนอนอยู่ เมื่อพวกเราพยายามจะลุกขึ้น ท่านนบีได้กล่าวว่า "ให้อยู่ที่เดิม" จากนั้นท่านก็เข้ามานั่งระหว่างฉันกับนาง จนฉันรู้สึกถึงความเย็นจากเท้าของท่านที่สัมผัสกับท้องของฉัน แล้วท่านนบีก็กล่าวว่า "พวกเธออยากให้ฉันบอกสิ่งที่ดีกว่าสิ่งที่พวกเธอขอไหม? เมื่อพวกเธอเข้านอนหรือไปที่ที่นอนของพวกเธอ ให้พวกเธอกล่าว"ซุบหานัลลอฮ์ (มหาบริสุทธิ์จงมีแด่พระเจ้า)" สามสิบสามครั้ง "อัลฮำดุลิลลาฮ์ (สรรเสริญอัลลอฮ์) " สามสิบสามครั้ง และ "อัลลอฮุอักบัร" สามสิบสี่ครั้ง เพราะสิ่งนี้ดีกว่าคนรับใช้สำหรับพวกเธอทั้งสอง
Explanation
Benefits
บทซิกร์นี้จะกล่าวเฉพาะในช่วงกลางคืนเท่านั้น และถ้อยคำของมันตามรายงานของอิม่ามมุสลิมนั้นมาจากสายรายงานของมูอาซ จากรายงานของชุอบะฮ์ ว่า: “เมื่อเจ้าจะเข้านอนในตอนกลางคืน”
หากมุสลิมลืมซิกร์นี้ในตอนต้นของกลางคืน แล้วนึกขึ้นได้ในช่วงท้ายของคืน ก็ไม่เสียหายที่จะกล่าวมันในตอนนั้น เพราะท่านอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ผู้รายงานฮะดีษบอกว่าเขาลืมกล่าวในคืนสงครามซิฟฟินตอนต้นคืน แล้วเขาก็จำได้และได้กล่าวก่อนรุ่งสาง
อัล-มุฮัลลาบ กล่าวว่าในหะดีษนี้ส่งเสริมให้ผู้คนชักชวนครอบครัวให้ปฏิบัติตนเช่นเดียวกับที่เขาปฏิบัติตนเอง โดยเฉพาะการให้ความสำคัญกับชีวิตหลังความตายมากกว่าชีวิตในโลกนี้ ถ้าหากว่าพวกเขามีความสามารถในการทำเช่นนั้น
อิบนุ หะญัร อัล-อัสกอลานีย์ กล่าวว่า: ผู้ที่ทำซิกร์นี้อย่างสม่ำเสมอจะไม่รู้สึกเจ็บปวดจากการทำงานหนักหรือรู้สึกลำบาก แม้ว่าเขาจะรู้สึกเหนื่อยก็ตาม
อัล-อัยนีย์ กล่าวว่า ความประเสร็ฐนี้อาจหมายถึงว่า สิ่งที่เกี่ยวข้องกับชีวิตหลังความตายจะมีคุณค่าเหนือกว่าคนรับใช้ในโลกนี้ โดยที่ชีวิตหลังความตายนั้นดีกว่าและคงอยู่ยาวนานกว่า หรืออาจหมายถึงการที่การกล่าวซิกรุ (การรำลึกถึงอัลลอฮ์) จะทำให้พวกเขาได้รับพลังหรือความสามารถในการทำงานที่มากกว่าที่ทาสจะสามารถทำได้
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

