HadeethEnc · 1.34.0
ผู้คนจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย และไม่ขลิบ
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า : ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า : "ผู้คนจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย และไม่ขลิบ ฉันจึงถามท่านเราะซูลว่า: โอ้ท่านเราะซูล แล้วบรรดาหญิงชายก็จะมองเห็นซึ่งกันและกันหรือไม่? ท่านตอบว่า: โอ้อาอิชะฮ์ สถานการณ์เช่นนั้นมันแสนสาหัสเกินกว่าที่พวกเขาจะมองซึ่งกันและกัน"
02
Explanation
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บรรยายบางส่วนเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮฺ ว่าผู้คนจะถูกรวมตัวกันหลังจากที่ถูกปลุกให้ฟื้นคืนชีพจากหลุมฝังศพของพวกเขา เพื่อเข้ารับการสอบสวนบัญชี และสภาพของพวกเขาคือ เดินเท้าเปล่า ไม่มีรองเท้า เปลือยกาย ไม่มีเสื้อผ้าและเครื่องปกปิด ร่างกายอยู่ในสภาพไม่ขลิบ เหมือนในวันที่มารดาของพวกเขาได้ให้กำเนิด เมื่อท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ได้ยินเช่นนั้น นางก็แสดงความประหลาดใจและกล่าวว่า : โอ้ ผู้ส่งสารของพระเจ้า ผู้หญิงและผู้ชายต่างก็มองซึ่งกันและกันซิ ?! ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอธิบายแก่เธอว่า: เรื่องของการยืนและการรวมตัวหลังจากฟื้นคืนชีพจากความตายเป็นเรื่องน่าสยดสยองมากจนดึงความสนใจและสายตาของผู้คนจากการมองไปยังส่วนที่ลับ
03
Benefits
อธิบายถึงความน่าสะพรึงกลัวของวันกิยามะฮ์ และในวันนั้น ไม่มีสิ่งใดจะทำให้บุคคลหันเหไปจากบัญชีของเขาและการกระทำของเขา
เป็นการยืนยันว่า มนุษย์จะไม่ตกอยู่ในการทำบาป เว้นแต่ในสภาพของความเผลอเรอเท่านั้น เพราะหากเขาระลึกถึงความยิ่งใหญ่ของผู้ที่เขาได้ฝ่าฝืน หรือระลึกถึงโทษทัณฑ์ของพระองค์ เขาก็จะไม่เผลอละเลยจากการระลึกถึงพระองค์ การขอบคุณ และการอิบาดะฮฺที่ดีแม้เพียงชั่วพริบตาเดียว และด้วยเหตุนี้เอง เจ้าจะเห็นว่าบรรดาผู้คนในวันมหาสมรภูมิ (วันกิยามะฮฺ) ต่างก็วุ่นวายอยู่กับตัวเอง โดยไม่เหลียวมองกันและกันเลย
ความละอายอย่างยิ่งของสตรีในยุคของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยตัวอย่างคือท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ซึ่งได้สอบถามด้วยความละอาย เมื่อนางได้ยินว่ามนุษย์จะถูกฟื้นขึ้นมาในสภาพเปลือยเปล่าทั้งชายและหญิงในวันกิยามะฮฺ
อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: ทุกคนยุ่งอยู่กับเรื่องของตนเอง และไม่รู้เกี่ยวกับสภาพของพี่น้องของเขา พระเจ้าผู้ทรงอำนาจตรัสว่า “สำหรับพวกเขาทุกคนในวันนั้นจะมีเรื่องที่จะทำให้เขามั่งคั่ง” (อะบะซะ: 37) ดังนั้นจึงไม่มีใครสนใจเรื่องการเปลือยกายของอีกฝ่าย
การขลิบ: สำหรับผู้ชาย: การตัดผิวหนังที่ปกคลุมส่วนปลาย และสำหรับผู้หญิง: การตัดผิวหนังเหนือบริเวณที่เจาะซึ่งมีลักษณะคล้ายหงอนไก่
เป็นการยืนยันว่า มนุษย์จะไม่ตกอยู่ในการทำบาป เว้นแต่ในสภาพของความเผลอเรอเท่านั้น เพราะหากเขาระลึกถึงความยิ่งใหญ่ของผู้ที่เขาได้ฝ่าฝืน หรือระลึกถึงโทษทัณฑ์ของพระองค์ เขาก็จะไม่เผลอละเลยจากการระลึกถึงพระองค์ การขอบคุณ และการอิบาดะฮฺที่ดีแม้เพียงชั่วพริบตาเดียว และด้วยเหตุนี้เอง เจ้าจะเห็นว่าบรรดาผู้คนในวันมหาสมรภูมิ (วันกิยามะฮฺ) ต่างก็วุ่นวายอยู่กับตัวเอง โดยไม่เหลียวมองกันและกันเลย
ความละอายอย่างยิ่งของสตรีในยุคของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยตัวอย่างคือท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ซึ่งได้สอบถามด้วยความละอาย เมื่อนางได้ยินว่ามนุษย์จะถูกฟื้นขึ้นมาในสภาพเปลือยเปล่าทั้งชายและหญิงในวันกิยามะฮฺ
อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: ทุกคนยุ่งอยู่กับเรื่องของตนเอง และไม่รู้เกี่ยวกับสภาพของพี่น้องของเขา พระเจ้าผู้ทรงอำนาจตรัสว่า “สำหรับพวกเขาทุกคนในวันนั้นจะมีเรื่องที่จะทำให้เขามั่งคั่ง” (อะบะซะ: 37) ดังนั้นจึงไม่มีใครสนใจเรื่องการเปลือยกายของอีกฝ่าย
การขลิบ: สำหรับผู้ชาย: การตัดผิวหนังที่ปกคลุมส่วนปลาย และสำหรับผู้หญิง: การตัดผิวหนังเหนือบริเวณที่เจาะซึ่งมีลักษณะคล้ายหงอนไก่
Attribution
[บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares