มีความโปรดปราน(เนี๊ยะมะฮ์)สองประการ ที่มนุษย์ส่วนมากละเลย คือ สุขภาพดีและการมีเวลาว่าง
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม กล่าวว่า : "มีความโปรดปราน(เนี๊ยะมะฮ์)สองประการ ที่มนุษย์ส่วนมากละเลย คือ สุขภาพดีและการมีเวลาว่าง"
Explanation
Benefits
อิบนุ อัล-คอซิน กล่าวว่า: ความโปรดปรานคือสิ่งที่มนุษย์ได้รับความสุขและความเพลิดเพลินจากมัน ส่วนการขาดทุน (الغَبْنُ) คือการซื้อสิ่งหนึ่งในราคาที่สูงเกินจริง หรือการขายในราคาที่ต่ำกว่ามูลค่าที่ควรจะเป็น ดังนั้น ผู้ใดที่มีร่างกายแข็งแรง และปลอดจากงานที่หนักหน่วง แต่กลับไม่แสวงหาความดีงามสำหรับโลกหน้า เขาก็เปรียบเสมือนคนที่ขาดทุนในเรื่องการซื้อขาย
การกระตือรือร้นที่จะใช้ประโยชน์จากการมีสุขภาพดีและมีเวลาว่างเพื่อแสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ และเพื่อกระทำความดีทั้งหลายก่อนที่สิ่งเหล่านี้จะสูญสิ้นไป
การขอบคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ คือการใช้มันในหนทางแห่งการเชื่อฟังต่ออัลลอฮ์ ตะอาลา
อัลกอดีย์ และอบูบักร์ บิน อัลอะรอบีย์ กล่าวว่า: มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับความโปรดปรานประการแรก ที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่บ่าวของพระองค์ บ้างกล่าวว่า คือการศรัทธา (อีมาน) บ้างกล่าวว่าคือชีวิต และบ้างกล่าวว่า สุขภาพที่ดี แต่ความเห็นแรก (การศรัทธา) นั้นมีน้ำหนักมากที่สุด เพราะเป็นความโปรดปรานที่สมบูรณ์ ส่วนชีวิตและสุขภาพนั้นเป็นความโปรดปรานทางโลก และจะไม่ถือว่าเป็นความโปรดปรานอย่างแท้จริง เว้นแต่ว่ามันจะมาพร้อมกับการศรัทธา และในกรณีเช่นนั้น ผู้คนจำนวนมากย่อมขาดทุน กล่าวคือ ผลกำไรของพวกเขาหายไปหรือบกพร่องไป ดังนั้น ผู้ใดที่ปล่อยตัวไปตามความต้องการของจิตใจที่ชักนำไปสู่ความชั่ว และมุ่งไปที่การพักผ่อนจนละเลยการรักษาขอบเขตและความเพียรในการเชื่อฟังต่ออัลลอฮ์ เขาย่อมขาดทุน และเช่นเดียวกันในกรณีของผู้ที่มีเวลาว่าง เพราะผู้ที่มีงานยุ่งอาจมีข้อแก้ตัว แต่สำหรับผู้ที่มีเวลาว่าง ไม่มีข้อแก้ตัวใดสำหรับเขา และข้ออ้างใด ๆ จะไม่สามารถยืนหยัดเป็นเหตุผลได้ในกรณีของเขา
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

