“แถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายคือแถวแรก และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวสุดท้าย และแถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงคือแถวสุดท้าย และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวแรก”
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายคือแถวแรก และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวสุดท้าย และแถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงคือแถวสุดท้าย และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวแรก”
Explanation
Benefits
อนุญาตให้ผู้หญิงละหมาดในมัสยิดโดยมีผู้ชายแยกแถวกัน แต่ต้องปกปิดและสำรวม
หากผู้หญิงรวมตัวกันในมัสยิด พวกเธอจะเรียงแถวเหมือนแถวของผู้ชาย และพวกเธอจะไม่แยกจากกัน แต่พวกเธอจะต้องเข้าแถวและเติมช่องว่างเหมือนในแถวของผู้ชาย
อธิบายความสำคัญของบทบัญญัติในการกระตุ้นให้ผู้หญิงอยู่ห่างจากผู้ชาย แม้จะอยู่ในสถานที่สักการะก็ตาม
ความประเสริฐของแต่ละคนไม่เท่ากัน เนื่องจากการกระทำของแต่ละคน
อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: สำหรับแถวของผู้ชาย โดยทั่วไปแล้ว แถวที่ดีที่สุดมักจะเป็นแถวแรกเสมอ และแถวที่แย่ที่สุดก็คือแถวหลังเสมอ ส่วนแถวของผู้หญิงในหะดีษนี้คือ การที่ผู้หญิงร่วมละหมาดกับผู้ชาย แต่ถ้าหากว่าพวกนาง ละหมาดเฉพาะพวกนาง โดยไม่มีผู้ชาย ความประเสริฐในการจัดแถวก็ดังเช่นผู้ชาย คือ แถวแรกดีที่สุด และแถวสุดท้ายแย่ที่สุด
อัล-นาวาวีย์ กล่าวว่า:แถวแรกที่ถูกสรรเสริญ และที่มีหะดีษกล่าวถึงความประเสริฐและการกระตุ้นให้เข้าร่วม คือแถวที่ถัดจากอิหม่าม ไม่ว่าเขาคนนั้นจะมาเร็วหรือมาสาย และไม่ว่าจะมีการกั้นด้วยที่กั้นหรือสิ่งอื่นใดคล้ายคลึงกันหรือไม่
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

