HadeethEnc · 1.20.0
Худованд мисоли роҳи рост (Сироти мустақим)-ро ин гуна баён медорад
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Аз Нуввос ибни Самъони ансорӣ (Худованд аз ӯ розӣ бод) ривоят аст, ки Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) фармуданд: " Худованд мисоли роҳи рост (Сироти мустақим)-ро ин гуна баён медорад, ки дар ду тарафи он девор аст ва дар он деворҳо дарҳои боз ва бар дарҳо пардаҳо овезон аст. Назди дари "Сирот" касе истодааст, ки мегӯяд: эй мардум! Ҳамагон вориди ин роҳ (-и рост) шавед ва каҷравӣ накунед. Нидокунандаи дигаре бар сари он роҳ аст, ки агар касе бихоҳад яке аз он дарҳоро боз кунад (яъне пардаи онро кушояд), мегӯяд: вой бар ту он дарро боз накун, ки дохили он мешавӣ. Сирот (роҳ) ҳамон Ислом аст ва деворҳо ҳамон ҳудуд, ки Худованд гузоштааст ва дарҳои боз ҳаромкардаҳои Аллоҳ. Нидокунандае ки бар сари роҳ аст, китоби Аллоҳ ва даъваткунандае ки болои роҳ аст панддиҳандае аз ҷониби Аллоҳ дар дили ҳар як мусалмон аст"
02
Explanation
Паёмбари Худо (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) баён намуданд, ки: Худованд Исломро мисоли як роҳи рост ва дароз гуфтааст, ки ҳеҷ каҷӣ надорад, ва дар ду тарафи он девор аст, ки ҳамоно маънои ҳудудҳои илоҳиро дорад. Дар он деворҳо дарҳои кушода ҳастанд, ки онҳо ҳамон ҳаромкардаҳои Худованд ҳастанд, ва пардаҳои овезон бар он дарҳо ҳиҷоб ва сатре ҳастанд, ки ончи пушти парда ҳастро аз чашми гузарандагон мепӯшонад. Дар оғози роҳ касе истодаст, ки мардумро ба сӯи роҳи рост даъват мекунад ва мегӯяд: дар ин роҳ ба тарафи чап ва рост нигоҳ накунед ва танҳо ба роҳи рост биравед, ки он ҳамон китоби Аллоҳ аст. Нидокунандаи дигаре болои роҳ аст, ки ҳаргоҳ касе бихоҳад яке аз пардаҳоро боз кунад, ӯро ҳушдор медиҳад ва мегӯяд: вой бар ту онро боз накун ва илло дохили он мешавӣ ва дигар наметавонӣ аз дохил шудан ба онҷо худро боздорӣ, ва ин ҳамон панддиҳандае аз ҷониби Аллоҳ аст, ки дар дили ҳар як мусалмон вуҷӯд дорад.
03
Benefits
Ислом дини ҳақ ва ҳамон роҳи рост аст, ки моро ба биҳишт мерасонад.
Зарурати риояи ҳудуди Худовандӣ ва тамоми ончи ҳалол ва ҳаром гардонидааст ва инки саҳлангорӣ дар ин маврид сабаби ҳалоки банда мегардад.
Фазилати Қуръони карим ва ташвиқ барои амал кардан ба он, зеро ҳидоят ва нуру растагорӣ дар он аст.
Аз раҳмат ва меҳрубонии Худованд аст, ки бар қалби бандагони худ ончиро ҷой додааст, ки онҳоро аз роҳи каҷ ва ончи сабаби ҳалоки онҳо мешавад, бозмедорад.
Ҳамин гуна Худованд бо раҳмат ва меҳрубонии худ барои бандагонаш мониаҳое қарор додааст, ки онҳоро аз гуноҳ кардан боз медорад.
Яке аз равишҳои омӯзиш ва таълим овардани мисолҳо барои дарки бештари мафҳум аст.
Зарурати риояи ҳудуди Худовандӣ ва тамоми ончи ҳалол ва ҳаром гардонидааст ва инки саҳлангорӣ дар ин маврид сабаби ҳалоки банда мегардад.
Фазилати Қуръони карим ва ташвиқ барои амал кардан ба он, зеро ҳидоят ва нуру растагорӣ дар он аст.
Аз раҳмат ва меҳрубонии Худованд аст, ки бар қалби бандагони худ ончиро ҷой додааст, ки онҳоро аз роҳи каҷ ва ончи сабаби ҳалоки онҳо мешавад, бозмедорад.
Ҳамин гуна Худованд бо раҳмат ва меҳрубонии худ барои бандагонаш мониаҳое қарор додааст, ки онҳоро аз гуноҳ кардан боз медорад.
Яке аз равишҳои омӯзиш ва таълим овардани мисолҳо барои дарки бештари мафҳум аст.
Attribution
[رواه الترمذي وأحمد]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares