HadeethEnc · 1.47.0
‘Шта ја имам са овим светом? Ја на овом свету нисам ништа друго до путник који се склонио у хладовину испод дрвета, затим је кренуо и оставио је.’“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Од Абдуллаха ибн Мес‘уда, нека је Аллах задовољан њима, преноси се да је рекао: „Божији Посланик, алејхисселам, спавао је на простирци од палминог лишћа, па је устао, а на његовој страни остали су трагови. Рекли смо: ‘О Божији Посланиче, зар да ти не направимо мекшу постељу?’ Он је рекао: ‘Шта ја имам са овим светом? Ја на овом свету нисам ништа друго до путник који се склонио у хладовину испод дрвета, затим је кренуо и оставио је.’“
02
Explanation
Абдуллах ибн Мес‘уд, нека је Аллах задовољан с њим, споменуо је да је Посланик, алејхисселам, спавао на хасури. Када је устао, хасура је оставила трагове на кожи његовог бока. Рекли смо: „О, Божији Посланиче, да ти направимо мекшу простирку, била би боља од твојег лежања на овој грубој простирци.“ На то је Посланик, алејхисселам, рекао: 'Немам љубави ни наклоности према овом свету да бих му тежио. Моје стање и боравак на овом свету нису другачији од путника који се склонио у хладовину испод дрвета, а затим отишао и оставио га.'
03
Benefits
Хадис нам указује на скромност Посланика, алејхисселам, и његовог окретања од овог света.
У хадису се не указује на потпуно напуштање онога што је неопходно за живот на овом свету, већ на упозорење против преокупираности овим светом на штету Ахирета (Оног свега). Човек се склонио у хладовину дрвета и искористио његове благодати ради наставка свог пута, али се није ослонио на њу нити је сматрао својим крајњим циљем.
Треба узети поуку из стања Божијег Посланика, алејхисселам, јер је он најбољи узор. Онај ко следи његове стопе биће упућен и успешан и на овом и на Ономе свету.
Брига другова Посланика, радијаллаху анхум, за Божијег Посланика, алејхисселам, и њихова љубав према њему.
Прописаност коришћења поређења при објашњавању вере и подучавању.
У хадису се не указује на потпуно напуштање онога што је неопходно за живот на овом свету, већ на упозорење против преокупираности овим светом на штету Ахирета (Оног свега). Човек се склонио у хладовину дрвета и искористио његове благодати ради наставка свог пута, али се није ослонио на њу нити је сматрао својим крајњим циљем.
Треба узети поуку из стања Божијег Посланика, алејхисселам, јер је он најбољи узор. Онај ко следи његове стопе биће упућен и успешан и на овом и на Ономе свету.
Брига другова Посланика, радијаллаху анхум, за Божијег Посланика, алејхисселам, и њихова љубав према њему.
Прописаност коришћења поређења при објашњавању вере и подучавању.
Attribution
[رواه الترمذي وابن ماجه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares