HadeethEnc · 1.47.0
„Чула сам Божијег Посланика, алејхисселам, како каже: ‘Нема муслимана којег задеси несрећа, па изговори оно што му је Аллах наредио: ‘Ми смо Аллахови и Њему се враћамо’ (Ел-Бакара, 156), и дода: ‘О Аллаху, награди ме у мојој несрећи и подари ми боље од тога’, а да му Аллах не подари боље од тога.'“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Од Умму Селеме, мајке верника, нека је Аллах задовољан с њом, преноси се да је рекла: „Чула сам Божијег Посланика, алејхисселам, како каже: ‘Нема муслимана којег задеси несрећа, па изговори оно што му је Аллах наредио: ‘Ми смо Аллахови и Њему се враћамо’ (Ел-Бакара, 156), и дода: ‘О Аллаху, награди ме у мојој несрећи и подари ми боље од тога’, а да му Аллах не подари боље од тога.'“
Умму Селема каже:
„Када је умро Ебу Селеме, рекла сам: ‘Који муслиман је бољи од Ебу Селеме? Прва породица која је хиџру учинила ка Божијем Посланику, алејхисселам.’ Потом сам ипак изговорила ове речи, па ми је Аллах подарио за мужа Божијег Посланика, алејхисселам.’“
02
Explanation
Мајка верника, Умму Селема, нека је Аллах задовољан њом, споменула је да је једном приликом чула Божијег Посланика, алејхисселам, како каже: „Нема муслимана којег задеси нека несрећа, па изговори оно што му је Аллах препоручио: ‘Ми смо Аллахови и Њему се враћамо’ (Ел-Бакара, 156.), и дода: ‘О Аллаху, награди ме у мојој несрећи и подари ми замену бољу од ње,’ а да му Аллах не подари замену бољу од те несреће.“ Рекла је: „Када је умро Ебу Селема, помислила сам: ‘Који муслиман је бољи од Ебу Селеме? Прва породица која је учинила хиџру код Божијег Посланика, алејхисселам.’ Потом ми је Аллах дао снагу, па сам изговорила ове речи, и Аллах ми је као замену подарио Божијег Посланика, алејхисселам, који је бољи од Ебу Селеме.’“
03
Benefits
Наредба о стрпљењу у тренуцима несреће и избегавање очаја.
Окренути се молитви (дови) Аллаху у тешким ситуацијама, јер је код Њега утеха и замена.
Потреба да верник поступа у складу са наредбом Посланика, алејхисселам, чак и ако му мудрост те наредбе није одмах јасна.
Сва добробит лежи у томе да верник испуни наредбе Посланика, алејхисселам.
Окренути се молитви (дови) Аллаху у тешким ситуацијама, јер је код Њега утеха и замена.
Потреба да верник поступа у складу са наредбом Посланика, алејхисселам, чак и ако му мудрост те наредбе није одмах јасна.
Сва добробит лежи у томе да верник испуни наредбе Посланика, алејхисселам.
Attribution
[رواه مسلم]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares