HadeethEnc · 1.47.0
да је неки човек упитао Веровесника, нека је Аллахов благослов и мир на њега, о Судњем дану говорећи: „Када ће наступити Час?“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Од Енеса, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је неки човек упитао Веровесника, нека је Аллахов благослов и мир на њега, о Судњем дану говорећи: „Када ће наступити Час?“ „А шта си припремио за њега?“, упита га (Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега). „Ништа, осим што волим Аллаха и Његовог Посланика.“ „Бићеш с оним кога волиш!“, рече (му Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега). „Ничему се нисмо обрадовали као Веровесниковим, нека је Аллахов благослов и мир на њега, речима: ‘Бићеш с оним кога волиш!‘, Ја волим Веровесника, нека је Аллахов благослов и мир на њега, Ебу Бекра и Омера, те се надам да ћу због своје љубави према њима бити у њиховом друштву, иако немам дела као што их они имају.'", рече Енес.
02
Explanation
Неки бедуин је упитао Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, када ће наступити Судњи дан.
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, му рече: „А шта си од добрих дела припремио за њега?“
Човек одговори: „Нисам нека велика добра дела припремио изузев што волим Аллаха и Његовог Посланика.“ Он, дакле, ни једно друго добро дело које се ради срцем, телом или иметком, није споменуо будући да сва дела произилазе из искрене љубави која се налази у срцу, и зато што та љубав подстиче на добра дела.
Посланик му узврати: „Бићеш са оним кога волиш.“
Асхаби Аллаховог Посланика се јако обрадоваше када су то чули.
Након тога, Енес нас обавештава да он воли Аллаховог Посланика, Ебу Бекра и Омера, те да се нада да ће бити са њима иако нема дела каква они имају.
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, му рече: „А шта си од добрих дела припремио за њега?“
Човек одговори: „Нисам нека велика добра дела припремио изузев што волим Аллаха и Његовог Посланика.“ Он, дакле, ни једно друго добро дело које се ради срцем, телом или иметком, није споменуо будући да сва дела произилазе из искрене љубави која се налази у срцу, и зато што та љубав подстиче на добра дела.
Посланик му узврати: „Бићеш са оним кога волиш.“
Асхаби Аллаховог Посланика се јако обрадоваше када су то чули.
Након тога, Енес нас обавештава да он воли Аллаховог Посланика, Ебу Бекра и Омера, те да се нада да ће бити са њима иако нема дела каква они имају.
03
Benefits
Мудрост Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, приликом одговора на постављено питање. Посланик га је, наиме, упутио на оно што му користи и што треба да га брине, а то је припрема за онај свет преко добрих дела.
Узвишени Аллах људима није открио када ће наступити Судњи дан како би се људи припремали за њега.
Вредност љубави према Узвишеном Аллаху, Његовом Посланику и добрим верницима, те упозорење на љубав према многобошцима.
Речи Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега: „Бићеш с оним кога волиш“, не значе да су људи на истом степену када су посреди добра дела. Напротив, значење тога јесте да ће сви они у Џеннету моћи видети једни друге, па макар им места боравка била удаљена.
Усмерење да се муслиман посвети ономе што му је најбоље и најкорисније, те да се окани онога што му не користи.
Узвишени Аллах људима није открио када ће наступити Судњи дан како би се људи припремали за њега.
Вредност љубави према Узвишеном Аллаху, Његовом Посланику и добрим верницима, те упозорење на љубав према многобошцима.
Речи Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега: „Бићеш с оним кога волиш“, не значе да су људи на истом степену када су посреди добра дела. Напротив, значење тога јесте да ће сви они у Џеннету моћи видети једни друге, па макар им места боравка била удаљена.
Усмерење да се муслиман посвети ономе што му је најбоље и најкорисније, те да се окани онога што му не користи.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares