'Господару, заштити ме од немоћи и лењости, шкртoсти, дубоке старости и казне у кабуру. Господару, души мојој удахни богобојазност и очисти је од од греха, јер само је Ти можеш очистити; Ти си њен заштитник и њено уточиште! Господару, Теби се склањам од бескорисног знања, од срца без страха, од душе која је незајажљива и од дове коју Ти не примаш.“
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Од Зејда ибн Аркама, радијаллаху анху, преноси се да је рекао: „Нећу вам рећи ништа осим онога што је и Аллахов Посланик, алејхисселам, говорио. Он је учио: 'Господару, заштити ме од немоћи и лењости, шкртoсти, дубоке старости и казне у кабуру. Господару, души мојој удахни богобојазност и очисти је од од греха, јер само је Ти можеш очистити; Ти си њен заштитник и њено уточиште! Господару, Теби се склањам од бескорисног знања, од срца без страха, од душе која је незајажљива и од дове коју Ти не примаш.“
Explanation
„Господару, заштити ме“ – тј. молим Те за заштиту и уточиште –
„од немоћи“ – то јест, од немоћи да се предузме нешто корисно,
„и од лењости“ – од одсуства воље и покретања ка добру;
јер неспособан не може да делује, а лењ човек не жели да делује.
„И од кукавичлука“ – од страха који човека спречава да предузме оно што је исправно и нужно, „и од шкртoсти“ – од ускраћивања онога што је обавеза да се да,
„и од дубоке старости (харам)“ – која доводи до слабљења тела и ума,
„и од казне у гробу“ – и од свега што може довести до ње. „Господару, души мојој удахни богобојазност“ – дај јој и упути је на
„њену богобојазност“ – тј. на покорност Теби кроз чињење доброг и остављање греха.
„И од греха је очисти“ – од порока и ниских особина,
„ јер само је Ти можеш очистити“ – и нико осим Тебе то не може.
„Ти си њен заштитник“ – Онај који је подржава и чува,
„и њено уточиште“ – Онај који располаже њеним стварима, њен Створитељ, Господар и Дародавац свега. „Господару, Теби се утичем од бескорисног знања“ – као што је сихр, или било које знање које не доноси корист на ахирету, или корисно знање али по којем се не поступа.
„од срца без скрушености,“ – које Теби није покорно, не смирује се и не налази спокој у спомињању Тебе.
„од душе која је незасита“ – која није задовољна оним што јој је Аллах дао од чисте и дозвољене опскрбе.
„и од дове коју Ти не примаш“ – која је одбијена – „која се не услишава.“
Benefits
Подстицај на богобојазност, преношење корисног знања и поступање по њему.
Корисно знање је оно које прочишћава душу и рађа страхопоштовање према Господару Узвишеном, а одатле се преноси на све остале делове човекових удова.
Скрушено срце је оно које осећа страх и узнемиреност при спомињању Аллаха, а затим омекша и смири се.
Осуђује се похлепа за овим светом и незаситост у његовим уживањима и страстима. Зато је душа обузета пожудом и везаношћу за дуњалук најопаснији човеков непријатељ, па је због тога и сам Посланик, алејхисселам, тражио заштиту од такве душе.
Роб треба да се клони свега што узрокује да дова буде одбијена.
Учењак ен-Невеви је рекао: „Овај хадис и други слични, у којима се налазе сложене и римоване дове, доказ су мишљења учењака да је покуђено римовање у довама само онда када је вештачко и претерано, јер такво слагање речи уклања скрушеност, понизност и искреност, и одвлачи срце од истинске потребе, преданости и смирености у дови. Што се тиче римовања које није намерно ни претерано, него долази природно као израз елоквенције, или ако је то дова која је таква дошла у Објави, онда у томе нема сметње – напротив, то је лепо и пожељно.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

