“О мальчик! Я научу тебя нескольким словам: храни [память об] Аллахе — и Он будет хранить тебя; храни [память об] Аллахе — и ты обнаружишь Его перед собой. Если просишь [о чём-то], проси Аллаха, а если обращаешься за помощью, обращайся за ней к Аллаху!
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Абу аль-'Аббас ‘Абдуллах ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах им и его отцом, передал: «Однажды, когда я был позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: “О мальчик! Я научу тебя нескольким словам: храни [память об] Аллахе — и Он будет хранить тебя; храни [память об] Аллахе — и ты обнаружишь Его перед собой. Если просишь [о чём-то], проси Аллаха, а если обращаешься за помощью, обращайся за ней к Аллаху! И знай, что, если все творения соберутся вместе, чтобы сделать для тебя что-нибудь полезное, они принесут тебе пользу лишь в том, что тебе уже предначертал Аллах, и если соберутся они вместе, чтобы нанести тебе вред, они повредят тебе лишь в том, что тебе предначертал Аллах, ибо перья уже подняты, а страницы высохли”» В другой версии этого хадиса, которую не привёл ат-Тирмизи, сказано: «Храни [память об] Аллахе — и ты обнаружишь Его перед собой; стремись к познанию Аллаха в благоденствии — и Он узнает тебя в беде; знай, что обошедшее тебя стороной не должно было постичь тебя, а постигшее тебя не должно было обойти тебя стороной; и знай, что победа [приходит] с терпением, радость [сменяет] скорбь, а облегчение [наступает после] тягости».
Explanation
Benefits
Воздаяние соответствует деянию.
Повеление уповать на Аллаха и полагаться только на Него, и Он прекрасный Попечитель!
Вера в судьбу и предопределение и принятие этого, а также того, что Аллах всё предопределил.
Кто пренебрегает повелением Аллаха, того Аллах оставит без защиты и не будет беречь.
Великая радость: если человека постигла трудность, пусть он ожидает облегчения.
Утешение для раба Аллаха в случае бедствия или утраты желаемого — в словах: «Знай: то, что постигло тебя, не могло миновать тебя, а то, что миновало тебя, не могло постичь тебя». Первая часть — утешение при наступлении нежеланного, а вторая часть — утешение при утрате желаемого.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

