HadeethEnc · 2.25.0
Преимущество учёного над поклоняющимся подобно моему превосходству над самым последним из моих сподвижников
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
От Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах) передаётся, что однажды перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упомянули двух мужчин: один из них был усердно поклоняющимся, а другой - обладателем знания. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Преимущество учёного над поклоняющимся подобно моему превосходству над самым последним из моих сподвижников». Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), поясняя причину такого превосходства, добавил: «Воистину, Аллах, Его ангелы, обитатели небес и земли, даже муравей в своей норе и рыба в море - все они возносят мольбы за того, кто обучает людей благому».
02
Explanation
В присутствии Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) были упомянуты двое мужчин: один из них был усердно поклоняющимся, а другой - учёным, и возник вопрос: кто из них лучше?
Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: Преимущество знающего, владеющего шариатским знанием, практикующего его и обучающего других, над тем, кто посвящает себя поклонению, обладая лишь необходимыми знаниями, подобно превосходству и достоинству самого Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) над самым последним из его сподвижников. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил причину этого, сказав, что Всемогущий Аллах и Его ангелы из числа несущих Трон, и обитатели небес - все остальные ангелы, и обитатели земли - люди, джинны и все животные, даже муравей в своей норе под землёй и даже кит и рыбы в море, то есть, все существа на суше и в воде, возносят мольбы за того, кто обучает людей знаниям религии, благодаря которым люди обретают спасение и успех.
Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: Преимущество знающего, владеющего шариатским знанием, практикующего его и обучающего других, над тем, кто посвящает себя поклонению, обладая лишь необходимыми знаниями, подобно превосходству и достоинству самого Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) над самым последним из его сподвижников. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил причину этого, сказав, что Всемогущий Аллах и Его ангелы из числа несущих Трон, и обитатели небес - все остальные ангелы, и обитатели земли - люди, джинны и все животные, даже муравей в своей норе под землёй и даже кит и рыбы в море, то есть, все существа на суше и в воде, возносят мольбы за того, кто обучает людей знаниям религии, благодаря которым люди обретают спасение и успех.
03
Benefits
Одним из методов призыва является использование притч и примеров.
Подчёркивание величия и достоинства учёных, которые приобрели знания и исполнили свой долг перед ними, а именно, практиковали их и призывали к ним других.
Побуждение к уважению учёных и получающих знания, а также обращаться к Аллаху с мольбами за них.
Призыв обучать людей добру, поскольку это является причиной их спасения и счастья.
Подчёркивание величия и достоинства учёных, которые приобрели знания и исполнили свой долг перед ними, а именно, практиковали их и призывали к ним других.
Побуждение к уважению учёных и получающих знания, а также обращаться к Аллаху с мольбами за них.
Призыв обучать людей добру, поскольку это является причиной их спасения и счастья.
Attribution
[Передал ат-Тирмизи]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares