О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени, трусости и скупости, старческой немощи и мучений в могиле. О Аллах! Даруй моей душе богобоязненность и очисти её - ведь Ты налучший из очищающих, Ты - её Покровитель и Владыка. О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от знания, которое не приносит пользы, от сердца, не испытывающего смирения, от души, которая не насыщается, и от мольбы, которая не принимается. /Аллахумма инни а‘узу бикя мина-ль-‘аджзи, ва-ль-касали, ва-ль-джубни, ва-ль-бухли, ва-ль-харами ва ‘азаби-ль-кабр. Аллахумма ати нафси такваха, ва заккиха, анта хайру ман заккаха, анта валийюха ва мауляха. Аллахумма инни а‘узу бикя мин ‘ильмин ля йанфа‘у, ва мин кальбин ля яхша‘у, ва мин нафсин ля ташба‘у, ва мин да‘ватин ля юстаджабу ляха/
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
От Зейда ибн Аркама (да будет доволен им Аллах) передаётся: «Я не скажу вам ничего, кроме того, что говорил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он говорил: «О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени, трусости и скупости, старческой немощи и мучений в могиле. О Аллах! Даруй моей душе богобоязненность и очисти её - ведь Ты налучший из очищающих, Ты - её Покровитель и Владыка. О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от знания, которое не приносит пользы, от сердца, не испытывающего смирения, от души, которая не насыщается, и от мольбы, которая не принимается. /Аллахумма инни а‘узу бикя мина-ль-‘аджзи, ва-ль-касали, ва-ль-джубни, ва-ль-бухли, ва-ль-харами ва ‘азаби-ль-кабр. Аллахумма ати нафси такваха, ва заккиха, анта хайру ман заккаха, анта валийюха ва мауляха. Аллахумма инни а‘узу бикя мин ‘ильмин ля йанфа‘у, ва мин кальбин ля яхша‘у, ва мин нафсин ля ташба‘у, ва мин да‘ватин ля юстаджабу ляха/».
Explanation
Benefits
Побуждение к богобоязненности, распространению знания и практическому следованию ему.
Полезное знание - это то, что очищает душу и порождает в ней страх перед Господом, Благословен Он и Возвышен, а затем этот страх отражается в поступках всех органов тела.
Смиренное сердце - это то, которое испытывает трепет и волнение при поминании Аллаха, а затем смягчается и находит покой.
Порицание стремления к мирскому, ненасытности его страстями и удовольствиями. Именно поэтому душа, жадно стремящаяся к благам этого мира, является наизлейшим врагом человека, и по этой причине Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибегал к защите от неё.
Рабу следует оставлять всё, что становится причиной отклонения мольбы и отказа в её принятии.
Имам ан-Навави сказал: "Этот хадис и другие рифмованные мольбы служат доказательством слов учёных о том, что порицаемой является только неестественная и вымученная рифма в мольбе, поскольку она лишает человека искреннего смирения, чувства нужды в Аллахе и сосредоточенности сердца. Что же касается той рифмы, которая возникает естественно, без усилий и умственного напряжения - благодаря полноте красноречия и подобным качествам, - или же если эта мольба была заучена и передана в таком виде, то в этом нет ничего предосудительного, напротив, это является похвальным".
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

