HadeethEnc · 2.25.0
Указавшему на нечто благое, (достанется) такая же награда, как и тому, кто совершит благое (дело)
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
От Абу Мас'уда аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) передаётся, что однажды один человек пришёл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “(Моё верховое животное сильно утомлено (сдохло)), и я ничего не могу делать, дай же мне (другое)”. (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “У меня нет (верховых животных)”. Тогда (другой) человек сказал: “О Посланник Аллаха, я укажу ему на того, кто даст ему (его)”, – и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Указавшему на нечто благое, (достанется) такая же награда, как и тому, кто совершит благое (дело)”.
02
Explanation
К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: "Моя верблюдица погибла, отвези меня на каком-нибудь животном и дай мне верховое животное, которое довезет меня." Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) извинился, сказав, что у него, к сожалению, нет животного, на котором он мог бы его отвезти. Тогда один из присутствующих мужчин сказал: "О Посланник Аллаха, я укажу ему на того, кто его отвезет." На что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал, что он станет соучастником награды сделавшего пожертвование в виде помощи, потому что он указал нуждающемуся на того, кто ему поможет.
03
Benefits
Побуждение указывать на благое.
Побуждение к совершению добра является одним из факторов взаимопомощи и сплоченности мусульманского общества.
Безграничная обширность милости Всевышнего Аллаха.
Этот хадис является общим правилом (принципом), которое включает в себя все добрые дела.
Если человеку не удалось исполнить просьбу просящего, он должен указать ему на другого (того, кто сможет это сделать).
Побуждение к совершению добра является одним из факторов взаимопомощи и сплоченности мусульманского общества.
Безграничная обширность милости Всевышнего Аллаха.
Этот хадис является общим правилом (принципом), которое включает в себя все добрые дела.
Если человеку не удалось исполнить просьбу просящего, он должен указать ему на другого (того, кто сможет это сделать).
Attribution
[Передал Муслим]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares