“А разве Аллах не дал вам то, посредством чего вы можете подавать милостыню? Поистине, каждое произнесение слов ‹Пречист Аллах› — милостыня, и каждое произнесение слов ‹Аллах Велик› — милостыня, и каждое произнесение слов ‹хвала Аллаху› — милостыня, и каждое произнесение слов ‹нет бога, кроме Аллаха› — милостыня, и побуждение к одобряемому — милостыня, и удержание от порицаемого — милостыня, и даже близость [с женой] записывается любому из вас как поданная милостыня”
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Абу Зарр (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Люди из числа сподвижников Пророка (мир ему и благословение Аллаха) сказали Пророку (мир ему и благословение Аллаха): “О Посланник Аллаха! Состоятельным достанется вся награда, ведь они молятся, как молимся мы, и постятся, как постимся мы, но при этом они ещё и отдают в качестве милостыни излишки своего имущества!” Он сказал: “А разве Аллах не дал вам то, посредством чего вы можете подавать милостыню? Поистине, каждое произнесение слов ‹Пречист Аллах› — милостыня, и каждое произнесение слов ‹Аллах Велик› — милостыня, и каждое произнесение слов ‹хвала Аллаху› — милостыня, и каждое произнесение слов ‹нет бога, кроме Аллаха› — милостыня, и побуждение к одобряемому — милостыня, и удержание от порицаемого — милостыня, и даже близость [с женой] записывается любому из вас как поданная милостыня”. Его спросили: “О Посланник Аллаха! Неужели удовлетворение страсти может быть записано любому из нас как поданная милостыня?” Он ответил: “Если бы он удовлетворил её запретным образом, разве ему не записался бы грех? Так же и когда он удовлетворяет страсть дозволенным образом, ему полагается награда”».
Explanation
Benefits
Множество разновидностей благих деяний: к ним относится всякое деяние, которое мусульманин совершает с благим и правильным намерением.
Лёгкость ислама, так что каждый мусульманин найдёт для себя проявления покорности Аллаху, которые соответствуют его положению.
Ан-Навави сказал: «В хадисе содержится доказательство того, что разрешённые действия становятся поклонением благодаря правильным намерениям. И даже половое сношение может засчитаться человеку как поклонение, если он совершает его с намерением соблюсти право жены и проявить хорошее отношение к ней, которое повелевает Всевышний Аллах, или в надежде получить праведное потомство или помочь в соблюдении целомудрия себе или жене и удержать таким образом её и себя от того, чтобы смотреть на запретное, думать о нём или стремиться совершить его, или с иной благой целью».
Приведение примеров и проведение аналогий, дабы слушатели лучше поняли сказанное и оно произвело на них более сильное впечатление.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

