HadeethEnc · 2.25.0
Кто будет проявлять заботу о дочерях и будет относится к ним с добром, то они станут для него защитой от Огня Ада
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
От матери правоверных ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), передаётся, что она сказала: «Ко мне пришла женщина с двумя дочерьми, прося милостыню. У меня не было ничего, кроме одного финика, и я отдала его ей. Тогда она разделила его между своими двумя дочерьми, а затем встала и ушла. После этого вошёл Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), и я рассказала ему об этом. На что он сказал: "Кто будет проявлять заботу о дочерях и будет относится к ним с добром, то они станут для него защитой от Огня Ада"».
02
Explanation
Мать правоверных Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала, что к ней пришла женщина с двумя своими дочерьми, прося что-нибудь поесть. У Аиши (да будет доволен ею Аллах) не оказалось ничего, кроме одного финика, и она отдала его женщине. Та разделила финик между своими дочерьми, а сама не съела ничего. После этого женщина ушла. Затем вошёл Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), и Аиша поведала ему об этом. Тогда он сказал: Кто будет опекать своих дочерей, проявит к ним доброту, обучит их, будет кормить, поить, одевать и ко всему этому проявит терпение и заботу, то они станут для него защитой и преградой от Огня.
03
Benefits
Забота о дочерях и стремление обеспечивать их - одно из наилучших благодеяний, оберегающих от Огня.
Желательность раздачи милостыни в меру возможностей человека, даже если это нечто незначительное.
Сила привязанности и сострадания родителей к своим детям.
Разъяснение положения домов Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и того, что его удел был умеренным - достаточным лишь для насущных потребностей.
Разъяснение достоинства предпочтения других себе и того, что это - одно из качеств верующих: ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) отдала той женщине и её двум дочерям то, что имела, предпочтя их себе, несмотря на собственную нужду, и это свидетельствует о её щедрости и великодушии.
Рождение дочерей названо испытанием по причине трудностей их содержания и воспитания, либо из-за того, что некоторые люди не желают, чтобы у них были дочери, либо потому, что, как правило, у них не бывает собственного источника заработка и средств к существованию.
Ислам пришёл, чтобы искоренить порочные обычаи доисламского невежества (джахилии), и в числе этого - наставление относиться к дочерям с добром и заботой.
Упомянутая награда достигается даже в том случае, если у человека всего одна дочь, как передаётся в некоторых других версиях хадиса.
Желательность раздачи милостыни в меру возможностей человека, даже если это нечто незначительное.
Сила привязанности и сострадания родителей к своим детям.
Разъяснение положения домов Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и того, что его удел был умеренным - достаточным лишь для насущных потребностей.
Разъяснение достоинства предпочтения других себе и того, что это - одно из качеств верующих: ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) отдала той женщине и её двум дочерям то, что имела, предпочтя их себе, несмотря на собственную нужду, и это свидетельствует о её щедрости и великодушии.
Рождение дочерей названо испытанием по причине трудностей их содержания и воспитания, либо из-за того, что некоторые люди не желают, чтобы у них были дочери, либо потому, что, как правило, у них не бывает собственного источника заработка и средств к существованию.
Ислам пришёл, чтобы искоренить порочные обычаи доисламского невежества (джахилии), и в числе этого - наставление относиться к дочерям с добром и заботой.
Упомянутая награда достигается даже в том случае, если у человека всего одна дочь, как передаётся в некоторых других версиях хадиса.
Attribution
[Привели Аль-Бухари и Муслим]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares