HadeethEnc · 2.25.0
Разве кто-либо из вас неспособен зарабатывать каждый день по тысяче благих дел?
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
От Са‘да ибн Аби Ваккаса (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал: Мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Разве кто-либо из вас неспособен зарабатывать каждый день по тысяче благих дел?» Один из его собеседников спросил: «Каким образом кто-либо из нас может зарабатывать тысячу благих дел?» Он сказал: «Произносит сто тасбихов (слов “Субханаллах”), и за это ему записывается тысяча благих дел или прощается тысяча прегрешений».
02
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) задал вопрос своим сподвижникам, сказав: Разве не способен кто-либо из вас получить награду за тысячу благих дел каждый день?! Один из его собеседников сказал: «Как человек может легко получить тысячу благих дел за один день?» Он сказал: «Пусть скажет “Субханаллах” сто раз — и ему будет записано тысяча благих дел, потому что за каждое благое дело полагается десятикратная награда, либо будет стёрта с него тысяча его дурных поступков».
03
Benefits
Побуждение к добродетелям, поскольку они являются ступенями, ведущими к покорности Аллаху.
Достоинство тасбиха и поминания Аллаха, ведь это простое деяние, не требующее от человека никаких усилий, приносит ему великую награду.
Стремление сподвижников поспешно совершать благие дела, не откладывая их.
Умножение благих дел до десятикратного воздаяния - как сказано в словах Всевышнего: ﴾Кто явится с добрым деянием, тот получит десятикратное воздаяние.﴿ (сура Аль-Ан‘ам: 160 аят). И это наименьшая степень умножения наград, ведь также передано, что награда может быть увеличена до семисот раз.
В некоторых версиях хадиса вместо слова «или» (أو) в выражении «или будет стёрта с него тысяча грехов» приводится «и» (و). Аль-Кари сказал: «В арабском языке частица “و” может использоваться в значении “или”, поэтому между этими версиями нет противоречия. Смысл, по-видимому, таков: тому, кто произнесёт это, записывается тысяча благих дел, а если на нём есть грехи - то часть из них прощается, а часть заменяется на благие. Также “или” (أو) может означать “и” (و) или даже “но” (بل), в таком случае он получает и то и другое. А милость Аллаха - шире всех ограничений». То есть, ему записывается тысяча благих дел и одновременно стирается тысяча грехов.
Достоинство тасбиха и поминания Аллаха, ведь это простое деяние, не требующее от человека никаких усилий, приносит ему великую награду.
Стремление сподвижников поспешно совершать благие дела, не откладывая их.
Умножение благих дел до десятикратного воздаяния - как сказано в словах Всевышнего: ﴾Кто явится с добрым деянием, тот получит десятикратное воздаяние.﴿ (сура Аль-Ан‘ам: 160 аят). И это наименьшая степень умножения наград, ведь также передано, что награда может быть увеличена до семисот раз.
В некоторых версиях хадиса вместо слова «или» (أو) в выражении «или будет стёрта с него тысяча грехов» приводится «и» (و). Аль-Кари сказал: «В арабском языке частица “و” может использоваться в значении “или”, поэтому между этими версиями нет противоречия. Смысл, по-видимому, таков: тому, кто произнесёт это, записывается тысяча благих дел, а если на нём есть грехи - то часть из них прощается, а часть заменяется на благие. Также “или” (أو) может означать “и” (و) или даже “но” (بل), в таком случае он получает и то и другое. А милость Аллаха - шире всех ограничений». То есть, ему записывается тысяча благих дел и одновременно стирается тысяча грехов.
Attribution
[Передал Муслим]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares