HadeethEnc · 2.25.0
Тот, кто призывал к правильному пути, получит награду, равную наградам [всех], кто последует за ним, что ничуть не уменьшит их собственных наград
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Текст хадиса
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто призывал к правильному пути, получит награду, равную наградам [всех], кто последует за ним, что ничуть не уменьшит их собственных наград, а тот, кто призывал к заблуждению, [понесёт бремя] греха, равное [бремени] грехов [всех], кто последует за ним, что ничуть не [облегчит тяжести] их собственных грехов».
02
Толкование
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что тот, кто наставляет, указывает и побуждает людей к пути, ведущему к истине и благу, словом или делом, получит такое же вознаграждение, как и тот, кто последует за ним, при этом вознаграждение последователя нисколько не уменьшится. А тот, кто наставляет или указывает людям на путь, ведущий к заблуждению и злу, к греху или запрещённому делу, словом или делом, понесёт на себе такой же грех, как и те, кто последует за ним, при этом их грехи нисколько не уменьшатся.
03
Польза
Великое достоинство призыва к праведному пути, будь то в малом или в большом, и то, что призывающий получает такую же награду, как и тот, кто совершает это деяние. Это относится к числу великих милостей Аллаха и полноты Его щедрости.
Опасность призыва к заблуждению, будь то в малом или в большом, и то, что призывающий несёт такой же грех, как и тот, кто совершает это деяние.
Воздаяние соразмерно деянию: кто призывает к добру, тот получает такую же награду, как и тот, кто совершает это добро; а кто призывает к злу, на того ложится такой же грех, как и на того, кто совершает это зло.
Мусульманину следует остерегаться того, чтобы его явный грех не стал примером для подражания другим, когда люди видят его (совершающим грех). Он будет нести грех тех, кто подражает ему, даже если он не побуждал их к этому.
Опасность призыва к заблуждению, будь то в малом или в большом, и то, что призывающий несёт такой же грех, как и тот, кто совершает это деяние.
Воздаяние соразмерно деянию: кто призывает к добру, тот получает такую же награду, как и тот, кто совершает это добро; а кто призывает к злу, на того ложится такой же грех, как и на того, кто совершает это зло.
Мусульманину следует остерегаться того, чтобы его явный грех не стал примером для подражания другим, когда люди видят его (совершающим грех). Он будет нести грех тех, кто подражает ему, даже если он не побуждал их к этому.
Attribution
[Передал Муслим]
Категории
Поделиться
Поделиться хадисом
Sharing options
6Просмотры0Карточки0Публикации