HadeethEnc · 2.25.0
Вернись и соверши молитву, ибо, поистине, ты не помолился!
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что однажды, когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) вошёл в мечеть, туда же вошёл один человек, который совершил молитву, а потом обратился с приветствием к Пророку (мир ему и благословение Аллаха). Ответив на его приветствие, он сказал: «Вернись и соверши молитву, ибо, поистине, ты не помолился!» Он вернулся совершил молитву так же, как и прежде, а потом опять подошёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и поприветствовал его, и тот сказал ему: «Вернись и соверши молитву, ибо, поистине, ты не помолился!» — и это повторилось трижды. Тогда этот человек сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею совершать её по-другому, научи же меня!» Тогда [Пророк (мир ему и благословение Аллаха)] сказал: «Когда встанешь на молитву, скажи: “Аллах Велик”, потом прочитай что сможешь из Корана, затем соверши поясной поклон, пока не замрёшь в таком положении, потом выпрямись полностью, потом соверши земной поклон, пока не замрёшь в таком положении, затем выпрямись сидя. И так поступай во время всей твоей молитвы».
02
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) вошёл в мечеть, а за ним вошёл человек, который торопливо совершил молитву в два рак'ата, не замирая во время стояния, поясных и земных поклонов. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) наблюдал за ним, пока он молился, и когда этот человек подошёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), сидевшему в одной из сторон мечети, и поприветствовал его, он ответил на его приветствие и сказал ему: «Вернись и помолись заново, ибо ты не помолился». И этот человек вернулся и снова совершил молитву второпях, как и до этого, после чего поприветствовал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), а тот сказал ему: «Вернись и помолись снова, ибо ты не помолился». И это повторилось трижды. Тогда этот человек сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею совершать её как-то иначе, так научи же меня!» Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда соберёшься совершить молитву, произнеси открывающий такбир, затем прочитай "Аль-Фатиху" и что пожелает Аллах, чтобы ты прочитал, затем соверши поясной поклон, пока не застынешь в таком положении, возложив ладони на колени, выпрямив спину и совершая этот поклон должным образом, затем выпрямись таким образом, чтобы каждый сустав вернулся на своё место, и замри в положении стоя, затем соверши земной поклон, опираясь на лоб и нос, руки, колени и кончики пальцев ног, после чего поднимись из земного поклона, пока не замрёшь в положении сидя между двумя земными поклонами, и затем проделывай всё это в каждом рак'ате своей молитвы».
03
Benefits
Это основные составляющие молитвы, пропуск которых не может быть оправдан ни оплошностью, ни невежеством, потому что этому молящемуся велено было совершить молитву заново, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не ограничился тем, что научил его.
Спокойное совершение действий относится к составляющим (рукн) молитвы.
Ан-Навави сказал: «Из хадиса следует, что молитва того, кто не совершил что-то обязательное в молитве, недействительна».
Ан-Навави сказал: «В хадисе указание на мягкое, деликатное отношение к обучающемуся и невежественному, разъяснение ему вопроса, сокращённое разъяснение того, что требуется, и на ограничение в его случае важным без всяких дополнений, которые он будет не в состоянии исполнить и соблюсти».
Ан-Навави сказал: «Из хадиса следует, что когда дающего фетву спрашивают о чём-то и при этом есть что-то, в знании чего спрашивающий также нуждается, хотя он и не спросил его о нём, ему желательно сказать и об этом тоже, и это будет благим советом и не будет считаться разговором о том, что его не касается».
Достоинство признания собственных упущений, ведь этот человек сказал: «Я не умею совершать её иначе, так научи же меня».
Ибн Хаджар сказал: «В хадисе мы видим побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого, а также обращение обучающегося к учёному с просьбой научить его».
Желательность приветствия при встрече и обязательность ответа на приветствие; и желательно повторять его при повторной встрече, даже если она имела место спустя короткое время после предыдущей, и обязательно отвечать на приветствие каждый раз.
Спокойное совершение действий относится к составляющим (рукн) молитвы.
Ан-Навави сказал: «Из хадиса следует, что молитва того, кто не совершил что-то обязательное в молитве, недействительна».
Ан-Навави сказал: «В хадисе указание на мягкое, деликатное отношение к обучающемуся и невежественному, разъяснение ему вопроса, сокращённое разъяснение того, что требуется, и на ограничение в его случае важным без всяких дополнений, которые он будет не в состоянии исполнить и соблюсти».
Ан-Навави сказал: «Из хадиса следует, что когда дающего фетву спрашивают о чём-то и при этом есть что-то, в знании чего спрашивающий также нуждается, хотя он и не спросил его о нём, ему желательно сказать и об этом тоже, и это будет благим советом и не будет считаться разговором о том, что его не касается».
Достоинство признания собственных упущений, ведь этот человек сказал: «Я не умею совершать её иначе, так научи же меня».
Ибн Хаджар сказал: «В хадисе мы видим побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого, а также обращение обучающегося к учёному с просьбой научить его».
Желательность приветствия при встрече и обязательность ответа на приветствие; и желательно повторять его при повторной встрече, даже если она имела место спустя короткое время после предыдущей, и обязательно отвечать на приветствие каждый раз.
Attribution
[Привели Аль-Бухари и Муслим]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares