HadeethEnc · 1.28.0
Aceia (care le-au făcut să se plângă) nu sunt cei mai buni dintre voi.»”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Iyas ibn ‘Abdillah ibn Abi Dhubab (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: «Nu loviți slujitoarele (femeile) lui Allah!» Apoi Omar a venit la Trimisul lui Allah și a spus: «Femeile au devenit îndrăznețe față de soții lor.» Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a permis (în anumite limite) corectarea lor. Apoi, multe femei din casele Trimisului lui Allah au venit să se plângă de soții lor. Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: «Multe femei din casa lui Muhammad au venit plângându-se de soții lor. Aceia (care le-au făcut să se plângă) nu sunt cei mai buni dintre voi.»”
02
Explanation
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a interzis lovirea soțiilor, apoi conducătorul credincioșilor, Omar (Allah să fie mulțumit de el) a venit și a spus: „O, Trimis al lui Allah, femeile au devenit îndrăznețe față de soții lor și purtarea lor s-a înrăutățit.” „Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a permis, în anumite condiții, o corectare ușoară (care să nu fie dureroasă sau vătămătoare) în cazul în care femeia refuză să-și îndeplinească obligațiile față de soț sau manifestă nesupunere.” După aceasta, mai multe femei s-au dus la soțiile Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), plângându-se că soții lor le-au lovit cu asprime și că aceștia se folosesc de această permisiune în mod greșit, iar Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Acești bărbați care își lovesc soțiile cu asprime nu sunt dintre cei mai buni dintre voi.”
03
Benefits
Se evidențiază virtutea de a le trata pe femei cu bunăvoință și faptul că răbdarea față de ele și trecerea cu vederea peste unele dintre faptele lor este mai bună decât lovirea lor.
Allah Atotputernicul a stabilit lovirea ca ultimă etapă în corectarea nesupunerii soției, spunând: „Pe acele [soții] de a căror neascultare vă temeți, sfătuiți-le [prima dată], părăsiți-le în paturi [dacă continuă] și loviți-le [ușor, în final, dacă ele tot continuă]! Dar dacă ele vă ascultă [din nou], atunci nu mai căutați pricină împotriva lor. Allah este 'Aliyy [Cel mai Înalt] și Kabir [Măreț]. [Coran, 4: 34]. „Aceste trei etape trebuie urmate în ordine, nu toate deodată: se începe cu sfatul, îndemnul și amintirea (de obligații religioase și Poruncilor lui Allah); dacă acestea dau roade, Slavă lui Allah. Dacă nu folosesc, urmează separarea în pat. Iar dacă nici aceasta nu dă rezultat, este permisă o corecție fizică ușoară, cu scop educativ, nu ca o formă de răzbunare.”
Bărbatul este conducătorul casei sale și trebuie să își educe și să își îndrume familia cu înțelepciune și sfat frumos.
Este permis să i se ceară unui învățat să-și revizuiască Fatua (opinia juridică), pentru a înțelege consecințele și rezultatul acesteia.
Este permis să se facă o plângere înaintea conducătorului sau a învățatului religios dacă cel care se plânge a suferit un prejudiciu.
Allah Atotputernicul a stabilit lovirea ca ultimă etapă în corectarea nesupunerii soției, spunând: „Pe acele [soții] de a căror neascultare vă temeți, sfătuiți-le [prima dată], părăsiți-le în paturi [dacă continuă] și loviți-le [ușor, în final, dacă ele tot continuă]! Dar dacă ele vă ascultă [din nou], atunci nu mai căutați pricină împotriva lor. Allah este 'Aliyy [Cel mai Înalt] și Kabir [Măreț]. [Coran, 4: 34]. „Aceste trei etape trebuie urmate în ordine, nu toate deodată: se începe cu sfatul, îndemnul și amintirea (de obligații religioase și Poruncilor lui Allah); dacă acestea dau roade, Slavă lui Allah. Dacă nu folosesc, urmează separarea în pat. Iar dacă nici aceasta nu dă rezultat, este permisă o corecție fizică ușoară, cu scop educativ, nu ca o formă de răzbunare.”
Bărbatul este conducătorul casei sale și trebuie să își educe și să își îndrume familia cu înțelepciune și sfat frumos.
Este permis să i se ceară unui învățat să-și revizuiască Fatua (opinia juridică), pentru a înțelege consecințele și rezultatul acesteia.
Este permis să se facă o plângere înaintea conducătorului sau a învățatului religios dacă cel care se plânge a suferit un prejudiciu.
Attribution
[رواه أبو داود وابن ماجه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares