HadeethEnc · 1.29.0
“Deveis apegar-vos à verdade, pois a verdade leva à virtude e a virtude leva ao Paraíso
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abdullah ibn Mass'ud (Que Allah esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de Allah - Que a paz e benção de Allah estejam com ele - disse: “Deveis apegar-vos à verdade, pois a verdade leva à virtude e a virtude leva ao Paraíso, e o homem que continua a falar a verdade e se esforça para dizer a verdade é eventualmente registrado como verdadeiro diante de ALLAH, e cuidado ao dizer uma mentira, pois dizer uma mentira leva à obscenidade e a obscenidade leva ao Fogo do Inferno, e a pessoa que continua dizendo mentiras e se esforça para dizer uma mentira é registrada como mentirosa diante de ALLAH”.
02
Explanation
O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que se diga a verdade e informou que a adesão à verdade leva a ações virtuosas e constantes. A prática contínua do bem leva seu praticante ao Paraíso. A pessoa continuará a dizer a verdade, tanto em segredo quanto abertamente, até que seja considerada um 'Siddiq' (extremamente veraz), que é o nível mais elevado de veracidade. Depois, o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) alertou contra a mentira e a falsidade, porque isso leva a pessoa a se desviar do caminho reto e a cometer o mal, a corrupção e os pecados, até que isso o leva ao Inferno. A pessoa continua a mentir tanto que é registrada diante de Allah como um mentiroso.
03
Benefits
A verdade é um nobre caráter que se alcança por meio de esforço e perseverança. O homem que continuamente diz a verdade e a busca faz dela um hábito até que se torne parte de sua natureza, sendo escrito diante de Allah como um dos verazes e justos.
A mentira é um caráter vil que a pessoa adquire por praticá-la repetidamente, tanto em palavras quanto em ações, até que se torne um hábito, e então a pessoa é escrita diante de Allah como um mentiroso.
A verdade abrange a sinceridade no discurso, que é o oposto da mentira, a sinceridade na intenção, que é a pureza de propósito, a sinceridade na determinação de fazer o bem, a sinceridade nas ações — o mínimo sendo a coerência entre o que se faz em público e em privado — e a sinceridade em estados espirituais, como o medo e a esperança. Quem for caracterizado por isso será chamado de “veraz”, e quem tiver parte dessas qualidades será considerado "sincero".
A mentira é um caráter vil que a pessoa adquire por praticá-la repetidamente, tanto em palavras quanto em ações, até que se torne um hábito, e então a pessoa é escrita diante de Allah como um mentiroso.
A verdade abrange a sinceridade no discurso, que é o oposto da mentira, a sinceridade na intenção, que é a pureza de propósito, a sinceridade na determinação de fazer o bem, a sinceridade nas ações — o mínimo sendo a coerência entre o que se faz em público e em privado — e a sinceridade em estados espirituais, como o medo e a esperança. Quem for caracterizado por isso será chamado de “veraz”, e quem tiver parte dessas qualidades será considerado "sincero".
Attribution
[Bukhari e Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares