Não vos invejais, nem manipuleis os preços das coisas e não vos odieis, nem vos deis as costas uns aos outros. Não vos rivalizeis, prejudicando uns as vendas dos outros. Ó servos de Allah, sejam como irmãos
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: Não vos invejais, nem manipuleis os preços das coisas e não vos odieis, nem vos deis as costas uns aos outros. Não vos rivalizeis, prejudicando uns as vendas dos outros. Ó servos de Allah, sejam como irmãos! O muçulmano é irmão de outro muçulmano; não é injusto para com ele, não o menospreza, nem o abandona a sua sorte, e nem mente pra ele. O temor a Allah se encontra aqui mesmo, demonstrou apontando no peito três vezes - ; suficiente maldade teria uma pessoa em desprezar o seu irmão muçulmano! Todo muçulmano é sagrado para outro muçulmano: seu sangue, seus bens, sua honra.
Explanation
Benefits
O principal ponto da piedade é o que está no coração em termos de conhecimento, temor e vigilância de Allah, e esta piedade leva às boas ações.
O desvio aparente é um indicativo de fraqueza da piedade no coração.
Proibição de causar qualquer forma de dano ao muçulmano, seja por palavras ou ações.
Não é considerado inveja o desejo de que o muçulmano tenha as mesmas bênçãos que outro, sem desejar que elas sejam retiradas deste; isto é chamado de ghibta (emulação), e é permitido, pois incentiva a busca pelo bem.
O ser humano, por sua natureza, não gosta que outro o supere em virtudes; se desejar que o outro perca suas bênçãos, isto é inveja condenável. Se desejar competir, então é a ghibta permitida.
Não é considerado interferência na venda de um muçulmano esclarecer ao comprador que ele foi enganado de forma injusta, pois isso faz parte da sinceridade no aconselhamento, desde que a intenção seja ajudar o comprador e não prejudicar o vendedor, pois as ações são baseadas nas intenções.
Não é considerado interferência nas vendas se os vendedores não chegaram a um acordo ou o preço não foi estabelecido.
“Não faz parte do ódio proibido mencionado no hadith o ódio por causa de Allah, pois ele é obrigatório e um dos laços mais firmes da fé.”
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

