Sê, nesta vida, como se fosses um estranho, e age como se estivesse de passagem
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Abdullah bin Amr bin Al-Áss - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse: "Sê, nesta vida, como se fosses um estranho, e age como se estivesse de passagem!" e Ibn Umar, que ALLAH esteja satisfeito com eles, dizia: Quando entardecer não espera o amanhecer e quando amanhecer nao espere o entardecer, aproveite sua saúde antes de adoecer e a sua vida antes da sua morte.
Explanation
Ibn 'Umar agiu de acordo com este conselho e costumava dizer: "Quando amanhecer, não espere pelo anoitecer, e quando anoitecer, não espere pelo amanhecer. Considere-se entre os habitantes dos túmulos, pois a vida não está livre de saúde e doença." Portanto, apresse-se em realizar atos de obediência durante sua saúde antes que a doença chegue; aproveite as boas ações enquanto estiver saudável, antes que a doença o impeça de realizá-las, e aproveite sua vida neste mundo para acumular o que lhe beneficiará após a morte.
Benefits
Iniciar com conselho e orientação para aqueles que não solicitaram.
A excelência do ensino do Profeta ﷺ ao usar exemplos convincentes, como na sua fala: "Seja no mundo como um estranho ou como alguém de passagem."
Diferença entre as pessoas no seu caminho para a vida futura; o viajante de passagem tem um grau de desprendimento maior do que o do estranho.
Explicação sobre a brevidade da vida e a preparação para a morte.
O hadith não indica a renúncia ao sustento ou a proibição dos prazeres da vida, mas sim encoraja o desapego deles e a moderação.
Apresse-se em fazer boas ações antes que doenças ou a morte impeçam sua capacidade de realizá-las.
O mérito de Abdullah ibn Umar رضي الله عنهما, que foi profundamente influenciado por essa lição do Mensageiro de Allah ﷺ.
A verdadeira pátria dos crentes é o Paraíso, portanto, eles são estranhos neste mundo, viajantes em direção à morada da vida futura. Eles não se apegam ao país da sua estadia temporária, mas sim, seus corações estão ligados à sua verdadeira pátria para onde retornarão. Eles residem no mundo apenas para atender às suas necessidades e se preparar para o retorno ao seu lar final.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

