HadeethEnc · 1.29.0
Havia um homem que morava muito longe do Massgid; não conhecia ninguém cuja casa fosse mais distante do que a dele. No entanto, ele nunca faltava a uma oração na mesquita
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
De Ubayy ibn Ka'b (que Allah esteja satisfeito com ele), ele disse: Havia um homem que morava muito longe do Massgid; não conhecia ninguém cuja casa fosse mais distante do que a dele. No entanto, ele nunca faltava a uma oração na mesquita.
Certo dia, alguém lhe disse (ou eu mesmo lhe disse):
"Por que você não compra um jumento para montá-lo na escuridão da noite e nos dias quentes?"
Ele respondeu:
"Não me agradaria que minha casa estivesse ao lado da mesquita, pois desejo que meu caminhar até a mesquita e minha volta para casa sejam registrados como boas ações para mim."
Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:
"Allah registrou para você tudo isso."
02
Explanation
Ubayy ibn Ka‘b (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que um homem dos Ansar morava em uma das casas mais distantes da Mesquita do Profeta ﷺ em Madina. No entanto, ele nunca perdia uma única oração em congregação, sempre comparecendo a cada oração com o Profeta ﷺ.
Então, disseram a ele: "Por que não compras um burro para montá-lo à noite, quando está escuro, e durante o calor intenso do dia?"
Ele respondeu: "Não gostaria que minha casa fosse mais próxima da mesquita. Eu quero que Deus registre para mim a recompensa de cada passo que dou indo à mesquita para a oração e também quando volto para minha família."
Quando suas palavras chegaram ao Profeta ﷺ, ele disse... (continuação do hadith não fornecida, mas em outras narrações, o Profeta ﷺ confirmou a recompensa de seus passos indo e voltando da mesquita). "Allah reuniu para si toda essa recompensa."
Então, disseram a ele: "Por que não compras um burro para montá-lo à noite, quando está escuro, e durante o calor intenso do dia?"
Ele respondeu: "Não gostaria que minha casa fosse mais próxima da mesquita. Eu quero que Deus registre para mim a recompensa de cada passo que dou indo à mesquita para a oração e também quando volto para minha família."
Quando suas palavras chegaram ao Profeta ﷺ, ele disse... (continuação do hadith não fornecida, mas em outras narrações, o Profeta ﷺ confirmou a recompensa de seus passos indo e voltando da mesquita). "Allah reuniu para si toda essa recompensa."
03
Benefits
Os Companheiros do Profeta ﷺ tinham um forte desejo de fazer o bem, aumentar suas boas ações e obter mais recompensas.
O Imam An-Nawawi comentou: "Este hadith prova que há recompensa pelos passos dados ao retornar da oração, assim como há recompensa pelos passos ao ir para ela."
Os muçulmanos devem se aconselhar mutuamente e encorajar-se no caminho do bem. Se alguém percebe que seu irmão enfrenta dificuldades, deve orientá-lo e ajudá-lo a encontrar maneiras de facilitar sua prática religiosa.
Morar longe da mesquita não é desculpa para deixar de comparecer às orações em congregação, desde que a pessoa possa ouvir o chamado para a oração (adhan).
O Imam An-Nawawi comentou: "Este hadith prova que há recompensa pelos passos dados ao retornar da oração, assim como há recompensa pelos passos ao ir para ela."
Os muçulmanos devem se aconselhar mutuamente e encorajar-se no caminho do bem. Se alguém percebe que seu irmão enfrenta dificuldades, deve orientá-lo e ajudá-lo a encontrar maneiras de facilitar sua prática religiosa.
Morar longe da mesquita não é desculpa para deixar de comparecer às orações em congregação, desde que a pessoa possa ouvir o chamado para a oração (adhan).
Attribution
[Narrado por Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares