HadeethEnc · 1.29.0
Se quiseres, podes suportar (com paciência) e terás o Paraíso, ou, se preferires, posso suplicar a Allah para que Ele te cure
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ibn Abbas, que Allah esteja satisfeito com ambos, narrou: "Ele (Ibn Abbas) disse a Ata Ibn Abi Rabah: 'Quer que eu te mostre uma mulher dentre os habitantes do Paraíso?'
Eu respondi: 'Sim, claro!'
Ele disse: 'Essa mulher negra veio até o Profeta ﷺ e disse:
"Eu sofro de convulsões e acabo me descobrindo (durante os ataques). Por favor, suplique a Allah por mim."
O Profeta ﷺ respondeu:
"Se quiseres, podes suportar (com paciência) e terás o Paraíso, ou, se preferires, posso suplicar a Allah para que Ele te cure."
Ela respondeu:
"Escolho ser paciente, mas, por favor, suplique a Allah para que eu não me descubra (durante os ataques)."
Então, o Profeta ﷺ fez uma súplica por ela."
02
Explanation
Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com ele) disse a Ata ibn Abi Rabah:
"Quer que eu lhe mostre uma mulher do povo do Paraíso?" Ata respondeu: "Sim."
Ibn Abbas então disse: "Esta mulher negra etíope veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Eu sofro de crises convulsivas, e durante elas, minha roupa se desloca e partes do meu corpo ficam expostas sem que eu perceba. Então, peça a Allah que me cure." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu:
"Se quiser, seja paciente e terá o Paraíso, ou se preferir, posso pedir a Allah que lhe conceda a cura." Ela disse: "Serei paciente, então." E acrescentou: "Mas, por favor, peça a Allah que eu não fique exposta quando tiver convulsões."
"Quer que eu lhe mostre uma mulher do povo do Paraíso?" Ata respondeu: "Sim."
Ibn Abbas então disse: "Esta mulher negra etíope veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Eu sofro de crises convulsivas, e durante elas, minha roupa se desloca e partes do meu corpo ficam expostas sem que eu perceba. Então, peça a Allah que me cure." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu:
"Se quiser, seja paciente e terá o Paraíso, ou se preferir, posso pedir a Allah que lhe conceda a cura." Ela disse: "Serei paciente, então." E acrescentou: "Mas, por favor, peça a Allah que eu não fique exposta quando tiver convulsões."
03
Benefits
Isso ensina que a paciência diante das provações neste mundo conduz ao Paraíso.
O Imam An-Nawawi disse: "Este relato é uma prova de que aqueles que suportam crises convulsivas receberão a mais elevada recompensa."
Também destaca a modéstia e a castidade das mulheres entre os companheiros do Profeta, bem como sua preocupação em preservar sua dignidade. O maior temor dessa mulher era que alguma parte de seu corpo ficasse exposta.
Ibn Hajar disse: "Optar pela dificuldade é melhor do que escolher a facilidade, para aqueles que possuem força suficiente e não se sentem enfraquecidos por isso."
"Nele (nesse hadith) há uma lição de que tratar todas as doenças por meio da súplica e do refúgio em Allah é mais eficaz e benéfico do que o tratamento com medicamentos. O impacto da súplica e sua influência sobre o corpo são mais fortes do que o efeito dos remédios físicos. No entanto, para que isso seja eficaz, duas condições devem ser atendidas: Do lado do doente: deve haver sinceridade na intenção. Do lado daquele que faz a súplica: deve haver um forte direcionamento do coração, confiança em Allah e piedade. E Allah é o mais conhecedor."
Ele também afirmou: "Este relato prova que buscar tratamento médico não é obrigatório e pode ser dispensado."
O Imam An-Nawawi disse: "Este relato é uma prova de que aqueles que suportam crises convulsivas receberão a mais elevada recompensa."
Também destaca a modéstia e a castidade das mulheres entre os companheiros do Profeta, bem como sua preocupação em preservar sua dignidade. O maior temor dessa mulher era que alguma parte de seu corpo ficasse exposta.
Ibn Hajar disse: "Optar pela dificuldade é melhor do que escolher a facilidade, para aqueles que possuem força suficiente e não se sentem enfraquecidos por isso."
"Nele (nesse hadith) há uma lição de que tratar todas as doenças por meio da súplica e do refúgio em Allah é mais eficaz e benéfico do que o tratamento com medicamentos. O impacto da súplica e sua influência sobre o corpo são mais fortes do que o efeito dos remédios físicos. No entanto, para que isso seja eficaz, duas condições devem ser atendidas: Do lado do doente: deve haver sinceridade na intenção. Do lado daquele que faz a súplica: deve haver um forte direcionamento do coração, confiança em Allah e piedade. E Allah é o mais conhecedor."
Ele também afirmou: "Este relato prova que buscar tratamento médico não é obrigatório e pode ser dispensado."
Attribution
[Bukhari e Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares