HadeethEnc · 1.29.0
Leve de seus bens de forma adequada o que for suficiente para ti e para o teu filho
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Aisha, Mãe dos Crentes (que Allah esteja satisfeito com ela), disse: Esposa de Abu Sufiyan - veio ter com o Mensageiro de Allah - que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - e disse: Ó Mensageiro de Allah! Por certo, Abu Sufiyan é um homem avarento, não me dá de sustento o suficiente para mim e para o meu filho, exceto aquilo que levo de seus bens sem o seu consentimento, será que com isso sofro recriminação? O Mensageiro de Allah disse: Leve de seus bens de forma adequada o que for suficiente para ti e para o teu filho .
02
Explanation
Hind bint Utbah (que Allah esteja satisfeito com ela) consultou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre seu marido, Abu Sufyan (que Allah esteja satisfeito com ele). Ela disse que ele era um homem avarento e muito apegado ao seu dinheiro, e que não dava a ela o suficiente para suas necessidades e as de seus filhos. Ela perguntou se seria permitido pegar secretamente do dinheiro dele sem que ele soubesse, e se isso seria considerado um pecado. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Pegue para ti e para seus filhos o que for necessário de acordo com os costumes, mesmo que ele não saiba."
03
Benefits
A obrigação de sustento recai sobre o marido em relação à esposa e aos filhos.
Ibn Hajar explicou: A frase "Pegue o que for necessário de acordo com os costumes" remete ao entendimento baseado no que é tradicionalmente reconhecido como suficiente, na ausência de uma determinação específica da lei.
Ibn Hajar também comentou que este hadith serve como evidência de que é permitido mencionar algo desagradável sobre uma pessoa em contextos de consulta religiosa, queixa legítima ou semelhantes. Este é um dos casos em que o ghíbah (fala negativa sobre ausentes) é permitida.
Al-Qurtubi destacou que Hind não estava descrevendo Abu Sufyan como avarento em todas as situações, mas mencionando especificamente como ele restringia os gastos com ela e os filhos. Isso não implica que ele fosse avarento em todas as áreas, pois muitos líderes agem assim com suas famílias enquanto favorecem estranhos para ganhar sua simpatia.
Ibn Hajar explicou: A frase "Pegue o que for necessário de acordo com os costumes" remete ao entendimento baseado no que é tradicionalmente reconhecido como suficiente, na ausência de uma determinação específica da lei.
Ibn Hajar também comentou que este hadith serve como evidência de que é permitido mencionar algo desagradável sobre uma pessoa em contextos de consulta religiosa, queixa legítima ou semelhantes. Este é um dos casos em que o ghíbah (fala negativa sobre ausentes) é permitida.
Al-Qurtubi destacou que Hind não estava descrevendo Abu Sufyan como avarento em todas as situações, mas mencionando especificamente como ele restringia os gastos com ela e os filhos. Isso não implica que ele fosse avarento em todas as áreas, pois muitos líderes agem assim com suas famílias enquanto favorecem estranhos para ganhar sua simpatia.
Attribution
[Bukhari e Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares