HadeethEnc · 1.46.0
په تاسو کې هیڅوک مومن کیدلی نه شي؛ تر څو چې د خپل ورور لپاره هغه څه خوښ کړي چې د ځان لپاره یې خوښوي
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
د ابو حمزه انس بن مالک رضي الله عنه څخه – چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم خادم و – روایت دی، چې نبي صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي: "په تاسو کې هیڅوک مومن کیدلی نه شي؛ تر څو چې د خپل ورور لپاره هغه څه خوښ کړي چې د ځان لپاره یې خوښوي".
02
Explanation
رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي چې هېڅ مسلمان تر هغه پورې د بشپړ ایمان خاوند کېدلی نه شي تر څو چې خپل مسلمان ورور ته هغه څه خوښ کړي چې ځانته یې خوښوي هغه که: طاعتونه او یا هر ډول دیني او دنیوي ښېګڼې وي او دا چې څه د ځان لپاره بد ګڼي د هغه لپاره یې هم بد وګڼي، نو که چېرته یې په خپل ورور کې دیني نېمګړتیا ولیده، په اصلاح کې یې زیار باسي او که کومه ښېګڼه یې پکې ولیده نو ملاتړ یې کوي او د دین او دنیا په اړه یې ورته نصیحت کوي.
03
Benefits
پر انسان واجب دي چې خپل ورور ته هغه څه خوښ کړي چې ځانته یې خوښوي؛ ځکه له هغه چا څخه د ایمان نفي کول چې مسلمان ورور ته هغه څه نه خوښوي چې ځانته یې خوښوي پدې دلالت کوي چې دا کار واجب دی.
د الله لپاره ورورولي له نسبي ورورولۍ څخه پورته ده، نو واجب دي چې حق یې ادا شي.
د هر هغه کلام او عمل ممانعت چې له دې مينې سره په ټکر کې وي، لکه خيانت، غيبت، حسد او د مسلمان په نفس، مال او عزت تيری کول.
ځینې کلمې وکاروئ چې عمل کولو ته هڅوونکي وي، لکه څنګه یې چې فرمایلي: لأخیه یعنې"خپل ورور ته".
کرماني رحمه الله فرمایلي دي: دا هم د ایمان نښه ده چې د خپل ورور لپاره هغه شر خوښ نه کړي چې د ځان لپاره یې نه خوښوي، خو د هغه شي یادونه یې ونه کړه؛ ځکه د یو څه سره مینه کول د هغه له مخالف څخه نفرت کولو ته اړتیا لري، نو دلیل یې پرې را نه وړ ځکه چې بسنه کوي.
د الله لپاره ورورولي له نسبي ورورولۍ څخه پورته ده، نو واجب دي چې حق یې ادا شي.
د هر هغه کلام او عمل ممانعت چې له دې مينې سره په ټکر کې وي، لکه خيانت، غيبت، حسد او د مسلمان په نفس، مال او عزت تيری کول.
ځینې کلمې وکاروئ چې عمل کولو ته هڅوونکي وي، لکه څنګه یې چې فرمایلي: لأخیه یعنې"خپل ورور ته".
کرماني رحمه الله فرمایلي دي: دا هم د ایمان نښه ده چې د خپل ورور لپاره هغه شر خوښ نه کړي چې د ځان لپاره یې نه خوښوي، خو د هغه شي یادونه یې ونه کړه؛ ځکه د یو څه سره مینه کول د هغه له مخالف څخه نفرت کولو ته اړتیا لري، نو دلیل یې پرې را نه وړ ځکه چې بسنه کوي.
Attribution
[متفق علیه دی]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares