HadeethEnc · 1.46.0
کله چې الله تعالی له یوه بنده سره مینه وکړي، نو جبرائیل راوغواړي او وفرمایي: زه د فلاني سره مینه لرم، نو ته هم ورسره مینه وکړه، وایي: نو جبرائیل هم ورسره مینه وکړي
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
له ابو هریرة رضی الله عنه څخه روایت دی چې نبي صلی الله علیه وسلم فرمایلي: «کله چې الله تعالی له یوه بنده سره مینه وکړي، نو جبرائیل راوغواړي او وفرمایي: زه د فلاني سره مینه لرم، نو ته هم ورسره مینه وکړه، وایي: نو جبرائیل هم ورسره مینه وکړي بیا په آسمان کې غږ وکړي او وایې چې: الله تعالی له فلاني سره مینه لري، نو تاسې هم ورسره مینه وکړئ، نو د آسمان خلک هم ورسره مینه وکړي، او وروسته ورته د ځمکې په خلکو کې هم محبوبیت پېدا شي، او کله چې یو بنده بد وګني، جبرائیل را وبولي او وفرمایي: زه فلانی بد ګڼم ، نو ته یې هم بد وګڼه، نو جبرائیل یې بد وګڼي، بیا د آسمان په خلکو کې غږ وکړي چې: الله تعالی فلانی بد ګڼي، نو تاسې یې هم بد وګڼئ، نو د آسمان خلک يې هم بد وګڼي، او د ځمکې په خلکو کې به هم ورته کرکه پېدا شي».
02
Explanation
رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر ورکړی چې کله الله تعالی یو مؤمن بنده خوښ کړي؛ هغه چې د هغه د امرونو تابع وي او له نواهیو څخه یې ډډه کوي، نو جبرائیل ته اواز وکړي چې: الله تعالی له فلاني سره مینه لري، نو ته ورسره هم مینه وکړه. نو د ملايکو سردار؛ جبرائیل علیه السلام یې خوښ کړي او محبت یې ورسره پیدا شي، بیا جبرائیل د اسمان په ملايکو کې غږ وکړي چې: ستاسو رب له فلاني سره مینه لري، نو تاسې هم له هغه سره مینه وکړئ، نو د آسمان خلک به یې خوښ کړي، او بیا ورته د مؤمنانو په زړونو کې په محبت کولو، هغه ته لیواله کېدلو او ورڅخه په راضي کېدلو سره مینه پیدا شي. او که الله تعالی له یوه بنده نه کرکه وکړي، نو جبرائیل به را وغواړي (ورته به ووایې چې): زه له فلاني څخه کرکه کوم، نو ته هم ترې کرکه وکړه، نو جبرائیل به یې هم بد وګڼي، بیا جبرائیل د آسمان په خلکو غږ وکړي چې: ستاسو رب له فلاني څخه کرکه کوي، نو تاسې هم ترې کرکه وکړئ، نو د آسمان خلک هم له هغه نه کرکه وکړي، او وروسته د مؤمنانو په زړونو کې د هغه لپاره کرکه او بد ګڼنه پېدا شي.
03
Benefits
ابو محمد بن أبي جمرة ویلي: جبرائیل علیه السلام ته د نورو په پرتله لومړی دستور ورکول د الله تعالی په وړاندې له نورو ملايکو څخه د هغه په لوړې مرتبې دلالت کوي.
"له چا سره چې الله تعالی مینه ولري، نو د آسمان او ځمکې مخلوق هم ورسره مینه کوي، او له چا څخه چې الله کرکه وکړي، د آسمان او ځمکې مخلوق هم ترې کرکه کوي".
سندي رحمه الله ویلي چې د: (ويوضع له القبول في الأرض) یعنې په ځمکه کې ورته محبوبیت پېدا شي څخه دا کار په عمومي توګه نه لازمېږي، بلکې دا په اندازه دی چې الله تعالی د هغه لپاره په ځمکه کې محبوبیت غوښتلی وي، ځکه چې د بدو خلکو د ښو خلکو سره دښمني معلومه ده.
په ډول ډول نېکو عملونو ټینګار؛ فرض وي او که سنت، او له ګناهونو او بدعتونو څخه ځان ساتل؛ ځکه د ناخوښۍ لامل ګرځي.
ابن حجر رحمه الله ویلي: "له دې څخه معنا اخیستل کېږي چې د خلکو د زړونو مینه د الله تعالی د مینې نښه ده، او هغه حدیث یې تاییدوي چې د جنازې په اړه راغلی دی چې: "أنتم شهداء الله في الأرض" یعنې: تاسو په ځمکه کې د الله ګواهان یاست".
ابن العربي المالکي ویلي: "د ځمکې له خلکو څخه مراد هغه کسان دي چې هغوی یې پېژني، نه هغه کسان چې نه یې پېژني او نه یې د ده په اړه څه اورېدلي وي".
"له چا سره چې الله تعالی مینه ولري، نو د آسمان او ځمکې مخلوق هم ورسره مینه کوي، او له چا څخه چې الله کرکه وکړي، د آسمان او ځمکې مخلوق هم ترې کرکه کوي".
سندي رحمه الله ویلي چې د: (ويوضع له القبول في الأرض) یعنې په ځمکه کې ورته محبوبیت پېدا شي څخه دا کار په عمومي توګه نه لازمېږي، بلکې دا په اندازه دی چې الله تعالی د هغه لپاره په ځمکه کې محبوبیت غوښتلی وي، ځکه چې د بدو خلکو د ښو خلکو سره دښمني معلومه ده.
په ډول ډول نېکو عملونو ټینګار؛ فرض وي او که سنت، او له ګناهونو او بدعتونو څخه ځان ساتل؛ ځکه د ناخوښۍ لامل ګرځي.
ابن حجر رحمه الله ویلي: "له دې څخه معنا اخیستل کېږي چې د خلکو د زړونو مینه د الله تعالی د مینې نښه ده، او هغه حدیث یې تاییدوي چې د جنازې په اړه راغلی دی چې: "أنتم شهداء الله في الأرض" یعنې: تاسو په ځمکه کې د الله ګواهان یاست".
ابن العربي المالکي ویلي: "د ځمکې له خلکو څخه مراد هغه کسان دي چې هغوی یې پېژني، نه هغه کسان چې نه یې پېژني او نه یې د ده په اړه څه اورېدلي وي".
Attribution
[صحيح مسلم]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares