اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ العَجْزِ وَالكَسَلِ، والبُخْلِ والهَرَمِ، وَعَذابِ القَبْرِ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّها أنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا، اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ؛ وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ؛ وَمِنْ دَعْوَةٍ لا يُسْتَجابُ لَهَا». «يا الله، از ناتوانی، تنبلی، بُخل، پيری و عذاب قبر به تو پناه می برم؛ يا الله، به نفس من تقوايش را عنايت کن و آن را پاک بگردان که تو بهترين کسی هستی که آن را پاک می گردانی؛ تو ياور و مالک و کارسازِ آن هستی. يا الله، از علمِ بی ثمر و بی سود و از قلبی که خشوع ندارد و از نفس حريصی که سير نمی شود و از دعايی که پذيرفته نمی گردد، به تو پناه می برم
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
از زيد بن ارقم رضی الله عنه روایت است که می گويد: رسول الله صلى الله عليه وسلم – چنین دعا می کرد و - می گفت: «اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ العَجْزِ وَالكَسَلِ، والبُخْلِ والهَرَمِ، وَعَذابِ القَبْرِ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّها أنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا، اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ؛ وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ؛ وَمِنْ دَعْوَةٍ لا يُسْتَجابُ لَهَا».
«يا الله، از ناتوانی، تنبلی، بُخل، پيری و عذاب قبر به تو پناه می برم؛ يا الله، به نفس من تقوايش را عنايت کن و آن را پاک بگردان که تو بهترين کسی هستی که آن را پاک می گردانی؛ تو ياور و مالک و کارسازِ آن هستی. يا الله، از علمِ بی ثمر و بی سود و از قلبی که خشوع ندارد و از نفس حريصی که سير نمی شود و از دعايی که پذيرفته نمی گردد، به تو پناه می برم».
Explanation
Benefits
تشویق به تقوا، نشر علم و عمل به آن.
علم مفید آن است که نفس را پاکیزه و ترس از الله متعال را در آن ایجاد کند، و سپس از آن به همه اعضا سرایت کند.
دل خاشع عبارت از آن دلی است که هرگاه یادی از الله متعال شود ترسیده و مضطرب می شود، سپس نرم شده و مطمئن می شود.
نکوهش طمع به دنیا و سیر نشدن از خواهشات و لذت های آن، پس نفسی که طمع و حرص می ورزد به لذت های دنیا، بدترین دشمن انسان است، و لذا رسول الله صلی الله علیه وسلم از آن پناه برد.
بنده باید از اسباب ردّ و مستجاب نشدن دعا بپرهیزد.
نووی میگوید: این حدیث و دعاهای قافیهای دیگر گواه سخنان علما است؛ که قافیۀ مذموم در دعا، قافیه ای است که در آن تکلف باشد، زیرا خشوع و خضوع و اخلاص را از بین می برد، و مناجات و نیاز و تهی دل را دور می کند، اما آنچه بدون تکلف و فشار فکری برای فصاحت و امثال آن، و یا از حفظ باشد، اشکالی ندارد، بلکه بهتر است.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

