HadeethEnc · 1.30.0
فَاجْتَمِعُوا على طَعَامِكُمْ، واذْكُرُوا اسمَ اللهِ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ». «با هم غذا بخوريد و بسم الله بگوييد تا در غذای شما برکت بیافگند
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از وحشی بن حرب رضی الله عنه روایت است که می گويد: اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عرض کردند: ای رسول الله، هرچه می خوريم، سير نمی شويم؟! فرمود: «فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ»: «شايد جدا از هم غذا می خوريد؟» گفتند: بله. فرمود: «فَاجْتَمِعُوا على طَعَامِكُمْ، واذْكُرُوا اسمَ اللهِ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ». «با هم غذا بخوريد و بسم الله بگوييد تا در غذای شما برکت بیافگند".
02
Explanation
بعضی صحابه از رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسیدند، و گفتند: هرچه می خوریم ولی سیر نمی شویم.
پیامبر صلی الله علیه وسلم برای شان فرمود: شايد هنگام خوردن جدا از هم غذا می خوريد، که هرکس تنها می خورد؟ گفتند: بله. فرمود: یکجا شوید و با هم غذا بخوريد، و هنگام غذا بگویید: بسم الله، تا الله متعال در غذای شما برکت بیافگند و سیر شوید.
پیامبر صلی الله علیه وسلم برای شان فرمود: شايد هنگام خوردن جدا از هم غذا می خوريد، که هرکس تنها می خورد؟ گفتند: بله. فرمود: یکجا شوید و با هم غذا بخوريد، و هنگام غذا بگویید: بسم الله، تا الله متعال در غذای شما برکت بیافگند و سیر شوید.
03
Benefits
جمع شدن برای خوردن غذا، و بسم الله گفتن هنگام غذا، سبب برکت در غذا، و سیر شدن می گردد.
جدایی همه شر است، اجتماع و وحدت همه خیر است.
تشویق مردم به اجتماع و بسم الله گفتن هنگام غذا خوردن.
سندی می گوید: با اجتماع بر غذاها برکت نازل می شود، و با ذکر نام الله متعال شیطان از رسیدن به غذا باز می گردد.
جدایی همه شر است، اجتماع و وحدت همه خیر است.
تشویق مردم به اجتماع و بسم الله گفتن هنگام غذا خوردن.
سندی می گوید: با اجتماع بر غذاها برکت نازل می شود، و با ذکر نام الله متعال شیطان از رسیدن به غذا باز می گردد.
Attribution
[ابو داود و ابن ماجه و احمد روایت کرده]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares