HadeethEnc · 1.22.0
ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ: “ਏ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ! ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਕੀ ਹੱਕ ਹੈ?” ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ:"ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਖਿਲਾ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਲਿਬਾਸ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪੋਸ਼ਾਕ ਦੇ, ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਮਾਰ, ਨਾ ਉਸ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਕਰ, ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾ ਜਾਵੇ।
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ਮੁਆਵੀਅ ਕ਼ੁਸ਼ੈਰੀ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ: “ਏ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ! ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਕੀ ਹੱਕ ਹੈ?”
ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ:"ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਖਿਲਾ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਲਿਬਾਸ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪੋਸ਼ਾਕ ਦੇ, ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਮਾਰ, ਨਾ ਉਸ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਕਰ, ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾ ਜਾਵੇ।"
02
Explanation
ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ: “ਏ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ! ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਕੀ ਹੱਕ ਹੈ?”
ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਖਿਲਾ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਲਿਬਾਸ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪੋਸ਼ਾਕ ਦੇ, ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਮਾਰ, ਨਾ ਉਸ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਕਰ, ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾ ਜਾਵੇ।"
ਪਹਿਲਾਂ: ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ, ਸਗੋਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਖਿਲਾਉ।
ਦੂਜਾ: ਆਪਣੇ ਲਈ ਹੀ ਲਿਬਾਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ, ਬਲਕਿ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪੋਸ਼ਾਕ ਦੇਣਾ।
ਤੀਜਾ: ਮਾਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਰੂਰਤ ਅਤੇ ਵਜ੍ਹੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋਵੇ, ਜੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਫਰਾਇਜ਼ ਛੱਡਣ ਕਾਰਨ ਮਾਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮਾਰਨਾ ਨਰਮ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮਾਰਨਾ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਚਿਹਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾਜ਼ੁਕ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅੰਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਚੌਥਾ: ਨਾ ਤਾਂ ਗਾਲ਼ੀ ਦੇਵੋ ਅਤੇ ਨਾ ਕਹੋ: "ਅੱਲਾਹ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਬੁਰਾ ਕਰੇ"। ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਬੁਰਾਈ ਨਾਲ ਨਾ ਜੋੜੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਲਾਹ ਹੀ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੀ ਨਿੰਦ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਬਦਦੁਆ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਪੰਜਵਾਂ: ਹਿਜ਼ਰਤ (ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ) ਸਿਰਫ਼ ਸੌਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ (ਬਿਸਤਰ) ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਤੋਂ ਮੁੰਹ ਨਾ ਮੋੜੋ, ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਕੱਢੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਭੇਜੋ। ਇਹ ਉਸ ਹਿਜ਼ਰਤ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਮੀਆਂ-ਬੀਵੀ ਦਰਮਿਆਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਖਿਲਾ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਲਿਬਾਸ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪੋਸ਼ਾਕ ਦੇ, ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਮਾਰ, ਨਾ ਉਸ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਕਰ, ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾ ਜਾਵੇ।"
ਪਹਿਲਾਂ: ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ, ਸਗੋਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਖਿਲਾਉ।
ਦੂਜਾ: ਆਪਣੇ ਲਈ ਹੀ ਲਿਬਾਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ, ਬਲਕਿ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪੋਸ਼ਾਕ ਦੇਣਾ।
ਤੀਜਾ: ਮਾਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਰੂਰਤ ਅਤੇ ਵਜ੍ਹੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋਵੇ, ਜੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਫਰਾਇਜ਼ ਛੱਡਣ ਕਾਰਨ ਮਾਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮਾਰਨਾ ਨਰਮ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮਾਰਨਾ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਚਿਹਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾਜ਼ੁਕ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅੰਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਚੌਥਾ: ਨਾ ਤਾਂ ਗਾਲ਼ੀ ਦੇਵੋ ਅਤੇ ਨਾ ਕਹੋ: "ਅੱਲਾਹ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਬੁਰਾ ਕਰੇ"। ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਬੁਰਾਈ ਨਾਲ ਨਾ ਜੋੜੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਲਾਹ ਹੀ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੀ ਨਿੰਦ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਬਦਦੁਆ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਪੰਜਵਾਂ: ਹਿਜ਼ਰਤ (ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ) ਸਿਰਫ਼ ਸੌਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ (ਬਿਸਤਰ) ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਤੋਂ ਮੁੰਹ ਨਾ ਮੋੜੋ, ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਕੱਢੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਭੇਜੋ। ਇਹ ਉਸ ਹਿਜ਼ਰਤ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਮੀਆਂ-ਬੀਵੀ ਦਰਮਿਆਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
03
Benefits
ਸਹਾਬਾ ਕਰਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਕਿਵੇਂ ਅਦਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਚਾਣ ਹੋਵੇ।
ਮਰਦ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਬੀਵੀ ਲਈ ਨਫ਼ਕਾ (ਖੁਰਾਕ), ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਇਨਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮਾਨਸਿਕ ਜਾਂ ਜਿਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਮਨਾਅ ਹੈ।
ਮਨਾਹ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬਦਸਲੂਕੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੱਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ: "ਤੂੰ ਘਟੀਆ ਕਬੀਲੇ ਤੋਂ ਹੈਂ", ਜਾਂ "ਤੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ", ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਹਕਾਰਤ ਭਰੀ ਗੱਲ।
ਮਰਦ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਬੀਵੀ ਲਈ ਨਫ਼ਕਾ (ਖੁਰਾਕ), ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਇਨਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮਾਨਸਿਕ ਜਾਂ ਜਿਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਮਨਾਅ ਹੈ।
ਮਨਾਹ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬਦਸਲੂਕੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੱਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ: "ਤੂੰ ਘਟੀਆ ਕਬੀਲੇ ਤੋਂ ਹੈਂ", ਜਾਂ "ਤੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ", ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਹਕਾਰਤ ਭਰੀ ਗੱਲ।
Attribution
[رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares