Ad fɩtna-rãmb n na n zĩndi, rẽ poorẽ fitna-rãmb n na n zĩndi, ned ning sẽn zĩ Tẽnga a pʋgẽ, yẽ sõmlem n yɩɩd sẽn kẽnda a pʋgẽ, la ned ning sẽn kẽnda a pʋgẽ, yẽ soaba sõmblem n yɩɩd sẽn yãgda a pʋgẽ
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Yii a ʿƲsmaan Aš-Šahhaam nengẽ, a yeelame: Maam ne a Fafƙad As-sabaẖiy kẽng a Muslim ɭbn Abɩɩ Bakrah t'a be a pʋʋgẽ wã, tɩ tõnd kẽ a nengẽ n yeele: rẽ yĩnga fo wʋma f baabã wã t'a yẽsd hadiis fɩtnã-rãmbã wεεngẽ bɩɩ? T'a yeel tɩ n-yee, m wʋma a Abaa bakra (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) t'a yet tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeelame: «Ad fɩtna-rãmb n na n zĩndi, rẽ poorẽ fitna-rãmb n na n zĩndi, ned ning sẽn zĩ Tẽnga a pʋgẽ, yẽ sõmlem n yɩɩd sẽn kẽnda a pʋgẽ, la ned ning sẽn kẽnda a pʋgẽ, yẽ soaba sõmblem n yɩɩd sẽn yãgda a pʋgẽ, la yaa sɩda, fɩtnã wã sã n wa yɩ, ned ning sẽn tara yʋgma bɩ a pʋg a yʋgmã wã, la ned ning sẽn tara rũmsi bɩ a pʋg a rũmsã, la ned ning sẽn tara pʋʋgo bɩ a kẽng a pʋʋgẽ wã». A yeelame: tɩ raoa yeele: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, la ned ning sẽn ka tara yʋgma, la a ka tar rũmsi, la a ka tar pʋʋgo, a maanda wãnã? La a yeele: «A rɩk a sʋʋgã n mud a noorã ne kugri, rẽ poorẽ bɩ a põsga menga, t'a sã n tõe n põse, m Soab A Wẽnde, rẽ yĩnga m taasame bɩɩ? M Soab A Wẽnde, m taasame? M Soab A Wẽnde, m ka taase?». A yeelame: tɩ raoa yeele: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, kõ-m kibare, sã n mikame tɩ b modga maam n tʋg n kẽes zabd-n-taasã a yiibã yembr rulg (saf) pʋgẽ, maa sul a yiibã a yembr pʋgẽ, tɩ ned kε maam ne a sʋʋga, maa peem wa paam maam n kʋ-ma? La a yeel yã: «Ad yẽ na n tʋka fo zũnuubã la a meng zũnuuba, la a yɩ Bugum neda».
Explanation
Benefits
A An-nawawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sẽn yeel tɩ (Ned ning sẽn zĩ Tẽngã a pʋgẽ n são ned ning sẽn yasã wã) n tʋg n tãag a tεkã, a maanã wã wilgda a yellã bedrem sẽn ta, la a leb n kengdẽ tɩ b zãag-a la b zoe n yi-a. La fɩtnã wã ne mosɩɩbã b zemsda ne fo me sẽn be ne-ba alkadre.
A An-nawawiy yeelame (Wẽnd na yols-a): wilgdame tɩ zũnuubã zẽk n yi b sẽn modg a soabã, yaa a wa beenẽ wã, la sã n yaa tʋg n kʋ wã, sãri ka kõt-a sore, baa tɩ b sã n modg-a ye, la b sẽn pʋs n modg a soabã a paamda tʋʋmdã zũnuubu, yẽ yaa bãngdbã fãa no-sɩɩre.
A ɭbn Hagar yeelame: (Wẽnd na yols-a) la neb a taab n yeele: Sull sã n kedg naabã zugu, n tõdg n ka na n maan bũmb ning sẽn yaa tɩlae n zao-a wã, n bolg zabr ne naabã, yaa tɩlae tɩ b zab ne-ba. Yaa woto bala la sul a yiib sẽn na n zabd taaba, yaa tɩlae ne sẽn tõe-a fãa, ta gãd ned ning nug sẽn tudgã wã, la a sõng sẽn tara bʋʋmã, la wãnde la wʋsgã fãa yeel yã. La sãnda gomame n welse n yeele: tɩ zabr fãa sẽn yɩt lɩslaambã sul a yiib ne taab sʋka, sã n mikame tɩ taoor soab ka be, wakat-kãngã yik n sõng n zabã gɩdgame. Tɩ hadiis-rãmb nins sẽn be ragnoor-kãngã la sẽn be zẽng sẽn ka ragnoor-kãngã wã b rɩkd-b-la ne nen-kãngã.
A An-nawawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: sɩd la hakɩɩka bãngdbã yõsa taaba masɩɩbã sasa zabrã, tɩ sãnda yeele: b ka sõmb n lagem n zab lɩslaambã ne taab sʋk fɩtnã wã ye, baa tɩ b sã n kẽ a zakẽ wã n rat n na kʋ-a, a ka sõmb n na n sõng a meng ye, bala sẽn baooda n rat n na n kʋ yẽ wã, a tẽedame tɩ sakda ne yẽ t'a zabe, la yãwã yaa a Abʋʋ Bakra sẽn yaa sahaabgã na-kẽngr la woto la zẽng sẽn ka yẽ. La a ɭbn ʿƲmar la a ʿɭmraane ɭbn Al-huseyn la zẽng sẽn bãmb b yiibã (Wẽnd yard be b yĩnga) yeelame: t'a ka kẽed zabrã pʋgẽ ye, la b sã n wa baood a mengã n rate, a sõmb n sõnga a menga. Rẽnd na-kẽn-kãensã b yiibã zemsa taaba, tɩ ned ra kẽ lɩslaambã fɩtna-rãmbã fãa pʋgẽ ye. La sahaabsã pʋgdbã wʋsgo, la lɩslaambã bãngdbã wʋsg yeelame tɩ yaa tɩlae tɩ b sõng sɩdã soaba, zabr wakato, la b yik n yals n sõnga n zab ne kεdgdbã, wala Wẽnd sẽn yeele (A Naam zẽk yã): {Bɩ y zab ne sẽn maan n zʋʋgã wã hal t'a wa lebg n tʋg Wẽnd bʋʋdẽ wã. A sã n lebge, bɩ y maneg b yiibã sʋka ne sɩda, la y tẽeg tɩrga, ad Wẽnd nonga tẽeg tɩrg rãmba}. Aayarã. La yãwã la gomd sẽn manege, la hadiis-rãmbã maanã wã yãkdame tɩ yaa ned ning sẽn pa mi sɩdã soabã. Maa sul a yiib fãa gill sẽn yaa wẽgdba, tɩ padeng pɑ be ne ned baa a yembre a yalsgã zĩigẽ ye.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

