B na n wa balla fɩtnã-rãmbã nebã sũy, wala b sẽn balled pĩir n foogd-a moog-moogã
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Yii a Hʋzayfa nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: tõnd rag n be a ʿƲmar nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), t'a yeele: ãna n wʋm Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) nengẽ t'a tẽegd fɩtnã-rãmbã yelle? Tɩ neb yeele: tõnd wʋm-a lame, t'a ʿƲmar yeele: tõe tɩ yãmb sẽn rat n yeel tɩ y wʋmame wã, yaa b sẽn na n zarb ned a zak rãmbẽ la a yakẽ wã wε? La b yeel tɩ: n-yee, la a yeel yã, ad yel-kãngã ad Pʋʋsgã la no-loeerã la doaag maanego yaafda rẽnda, la yaa ãna n wʋm Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a togsd zarb-n-gesg ning sẽn sigd n gondgdẽ wala mogr sẽn gondgd to-to wã? La a Hʋzayfa yeel yã: tɩ nebã sĩndi, tɩ mam yeele: maam. La a ʿƲmar yeel yã: ad f yaa f baaba halaale. T'a Hʋzayfa yeele: m wʋma Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yetẽ: «B na n wa balla fɩtnã-rãmbã nebã sũy, wala b sẽn balled pĩir n foogd-a moog-moogã, rẽnd sũur ning sẽn yũ b na n tẽka a pʋgẽ sabelle, la sũur ning sẽn kɩɩsa b na n tẽka a pʋgẽ peelle, halɩ tɩ sũyã wa lebg sũy a yiibu, sũur sẽn yaa peelle wala kug-peelle, zarb-n-gesg la fɩtnã buud ka tõe n nams-a ye, tɩ saasã la Tẽngã sã n ket n beẽ, la sũur a to wã yaa sabelle, n yaa wala koor sẽn fũgi n pĩ, a ka leb n mi sõma, a ka mi wẽnga n na n kɩɩs ye, sã n ka bũmb ning sẽn ta yẽ yam bala». A Hʋzayfa yeelame: la mam togs-a lame tɩ ad foom a ʿƲmar la fɩtnã-kãngã kʋɩleng n page, la ket bilfu kʋɩlengã na n pakame. La d zu-soab a ʿƲmar yeel yã: Kʋɩlengã yaa sẽn na n kaooge? Ad sã n dag yaa sẽn pakẽ, tõe tɩ lebg n page. Tɩ mam yeele: Ayoo, ad yaa sẽn na n kao. La mam togs-a lame tɩ kʋɩleng-kãngã, yaa ned la b na n kʋ, maa a ki, yaa hadiis tudgr sẽn ka be a pʋgẽ. A Abʋʋ Haalid yeelame: Mam yeela a Saʿade: Malik baaba: sabell lim-limã yaa bõe? La a yeel yã: yaa peelmã keelem sẽn be sablem pʋgẽ. Tɩ mam yeel-a: la koorã sẽn fũgã yaa bõe? La a yeel tɩ yaa sẽn lebg n pĩ.
Explanation
Benefits
Fɩtnã-rãmb (Masɩɩb) nins sẽn welg toorã, sã n mikame tɩ yaa sẽn kẽed dĩinã pʋgẽ, a soabã b sãbsd-a lame, maa tɩ rẽ yaa bidah maa Wẽnd kɩɩsgo, la sã n mik t'a yaga ne dũni yεla, yẽnda yaa zarb-n-gesg ne a soabã, sẽn yaa tɩlae ne-a yaa a maan sugri.
Wilgdame tɩ sũurã maanda vũun ne fɩtnã-rãmbã sẽn balled a zugã, la segl-sõng soabã yaa ned ning Wẽnd sẽn kãndag-a t'a tabend kãndagrã zugu.
An-nawawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: Gaf ning b sẽn boond tɩ Tahriirã gʋlsd yeelame: hadiisã maanã: tɩ ned sã n tũ a yõor yamleoogo, n maan Wẽnd kɩɩsgo, zũnuub buud fãa, a sẽn tʋmde, kẽeda a sũurẽ wã tɩ yaa lika, la a sẽn wa n lebg woto wã, la zarbgã sẽn paam-a, tɩ lɩslaangã nuura gõbg n bas-a, la sũur yaa wala koore, a sã n kibli, sẽn be a pʋgẽ wã rʋʋgdame, bũmb me ka tõe n leb n kẽ a kiblgã poorẽ ye.
A ʿƲmar sẽn yeel a Hʋzayfa (Laa abaa laka) a maanã wã: nigd pãng yel-kãngã pʋgẽ la sẽb f sʋka, sẽb-sʋk ning sẽn ka tara sõngdã buudu.
Wilgda d zu-soabã a ʿƲmar yɩɩdlemã (Wẽnd yard be a yĩnga) la a yaa kʋɩleng sẽn be nebã la fɩtnã-rãmbã sʋka.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

