Neb ka zĩndid zĩigẽ, n ka tẽeg Wẽnd yʋʋrã a pʋgẽ, la b ka pʋʋs Nabiyaamã, rẽndame t'a yɩ bõn ne-ba, Wẽnd sã n tʋlla t'A sɩbg-ba, la A sã n tʋlla, A yaafdame n bas-ba
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ yii Nɑbiyɑɑmã nengẽ, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) yeelame: «Neb ka zĩndid zĩigẽ, n ka tẽeg Wẽnd yʋʋrã a pʋgẽ, la b ka pʋʋs Nabiyaamã, rẽndame t'a yɩ bõn ne-ba, Wẽnd sã n tʋlla t'A sɩbg-ba, la A sã n tʋlla, A yaafdame n bas-ba».
Explanation
Benefits
Wilgda zĩis nins sẽn tẽegd Wẽnd yʋʋrã (A Naam zẽk yã) la zĩis nins b sẽn tẽegd Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), zĩ-kãens yɩɩdlemã, tɩ ad zĩis nins woto sẽn ka be wã, bãmb yaa zĩis sẽn yaa wẽng b rãmbã zugu dũni yikr raarã.
Bugsg ning sẽn togs yam yaal-yaalã maaneg ne Wẽnd yʋʋrã tẽegre, a ka bũmb sẽn kʋʋg tɩ yaa zĩisẽ wã bal ye, la ad b gũbga zĩisã fãa, An-Nawawiy yeelame (Wẽnd na yols-a): b kisga ned sẽn zĩnd zĩigẽ n bas zĩigã taoor t'a ka tẽeg Wẽnd yʋʋrã a pʋgẽ ye.
Mims ning sẽn na n paam bãmb dũni yikr raarã: tõeeme tɩ yaa keoorã la yel-sõmdã põsgrã ne bãmb sẽn ka paam n naf ne wakatã Wẽnd tũudum pʋgẽ wã, sã n ka rẽ, yaa zũnuub la sɩbgr ning sẽn be beenẽ, ne bãmb sẽn rɩk wakatã n maan soagl ne Wẽnd kɩɩsgã.
Bugs-kãngã yaa sẽn mik tɩ bas-kãngã yaa sãri wã sẽn kõ sor zĩisẽ, la na n yɩ a wãnã tɩ sã n wa yaa haraamã zĩisẽ, zĩis nins wɩdg la tẽnkãnem la zẽng sẽn ka rẽnda sẽn be b pʋgẽ?!
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

