Ad mam yeela mam sẽn bas foomã poorẽ, gom-biis a naase, noor a tãabo, b sã n rɩk-b n na n mak ne fo sẽn yeel raarã, a na zɩsg n yɩɩd-ba
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Yii a Gʋwayriyya sẽn yaa muumin-rãmbã ma wã nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga): Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a yii yẽ nengẽ, yibeoogo, a sẽn wa n pʋʋs Fagirã, tɩ yẽ be a miisrẽ wã, rẽ poorẽ t'a lebg n wa sõorã sẽn zẽk poorẽ, tɩ yẽ zĩẽ, t'a yeele: «Fo ka bak n be halhaal ning mam sẽn bas foom a zugã ye?» T'a yeele: n-yee, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeele: «Ad mam yeela mam sẽn bas foomã poorẽ, gom-biis a naase, noor a tãabo, b sã n rɩk-b n na n mak ne fo sẽn yeel raarã, a na zɩsg n yɩɩd-ba: Sʋbhɑɑnɑ Allɑɑh wɑ bi hɑmdihii, ʿadada halƙɩhii, wa ridaa nafsihii, wa zinata arši hii, wa midaada kalimaatihii (M yɩlgdɑ Wẽnde lɑ m pẽgd-A, A bõn-naandsã sõore, la A Mengã yardo, la A Al-ʿaršã zɩslem tεka, la A gom-biisã rʋb tεka)»
Explanation
Benefits
Wẽnd yʋʋrã tẽegrã yɩɩda taaba, sãnda yɩɩda sãnda.
A An-nawwawiy (Wẽnd na yols-a) yeelame: Nabiyaamã koεεga sẽn yeel tɩ (Sʋbhɑɑnɑ Allɑɑh wɑ bi hɑmdihii midaada kalimaatɩhɩɩ), tɩ sẽn ratã, sẽn yeel tɩ yɩlgemd be ne Wẽnde, la a pẽgrã la a goamã sõorã, sẽn rata yaa maan-tɩ-ta waooglem pʋgẽ, rat n yeel bũmb ning sõor sẽn ka gũbgã, a pʋs n ka tar sõore.
A ɭbn Al-ƙayyim yeelame (Wẽnd na yols-a): Bũmb ning sẽn zĩndgda Wẽnd yʋʋrã tẽegda, wakat ning a sẽn wat n yeel tɩ (Sʋbhɑɑnɑ Allɑɑh wɑ bi hɑmdihii, ʿadada ẖakɩhii)...n tʋg n tãag a tεka, sẽn yaa Wẽnd minim la a yɩlgrã la a zɩsgrã, sẽn zems alkadr-kãngã sẽn togs sõorã, yẽ zɩslemã n yɩɩd ned sẽn na n koeeg n yeel a sũurẽ wã (Sʋbhɑɑnɑ Allɑɑh) bala.
A kãndgdame n tʋgd gom-tiging ning gom-biis sẽn yaa bilfu, n yaool n kõt yel-sõmd wʋsgo.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

