HadeethEnc · 1.30.0
bõe la d na n tik n balam foom? T'a yeele: «Yaa y tũ Wẽnde, la y ra maan lagem-n-taar ne Wẽnd baa fʋɩ ye, la y pʋʋs wakat a nu wã la y tũ, -la a solga gom-bila- la y ra bõos nebã baa fʋɩ ye
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Muslim Al-ẖawlaaniy nengẽ, a yeelame, m nongã sẽn yaa bas-m-yam soabã yẽsa maam, la yẽndã a yaa mam noangã, n yaa bas-m-yam soab mam nengẽ, a ʿAwf ɭbn Maalik Al-ašgaʿɩy (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Tõnd ra bee Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ), tõnd d wae, maa nii, maa d yopoe, t'a yeele: «yãmb ka na n balam Wẽnd Tẽn-tʋʋm laa?» La tõnd ra yɩɩme n yaa sẽn balam paalem nanda. Tɩ tõnd yeele; ad tõnd balma foom Wẽnd Tẽn-tʋʋma, rẽ poorẽ t'a yeele: «yãmb ka na n balam Wẽnd Tẽn-tʋʋm laa?» Tɩ tõnd yeele: ad tõnd balma foom Wẽnd Tẽrn-tʋʋma, rẽ poorẽ t'a leb n yeele: «Yãmb ka na n balam Wẽnd Tẽn-tʋʋm laa?» T'a yeele: tɩ tõnd tẽeg d nusã n yeele, tõnd balma foom Wẽnd Tẽn-tʋʋma, la yaa bõe la d na n tik n balam foom? T'a yeele: «Yaa y tũ Wẽnde, la y ra maan lagem-n-taar ne Wẽnd baa fʋɩ ye, la y pʋʋs wakat a nu wã la y tũ, -la a solga gom-bila- la y ra bõos nebã baa fʋɩ ye». La mam yãa tõnd sõorã pʋga neb sãnda tɩ b yembr fãa sãbg tõe n lʋɩɩme t'a ka kos ned t'a rɩk n kõ-a ye.
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ra yɩɩme, n be sahaabs saar pʋgẽ, t'a yeel noor a tãab tɩ b balm-a la b rɩk alkaool ne-a tɩ b na n tablg b mens ne yεla:
Rẽenemã: yaa Wẽnd a yembr tũudum, ne b sẽn na n yals ne A saglsã la b zãag b sẽn gɩdgã, la b ra maan lagem-n-taar ne-A baa fʋɩ.
Yiib soabã: yaa wakat a nu wã pʋʋsgo, sẽn yaa farila raar la yʋng pʋgẽ.
Tãabo: Yaa b wʋm la b tũ tɩ manegr sã n be beenẽ, ned ning fãa sẽn wa n lʋɩ lɩslaambã yellã taoore.
Naas soabã: yaa b rɩk b tʋlsmã fãa gill n kos Wẽnde, la b ra kos nebã baa fʋɩ ye, la Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a sika a koεεgã ne yel-kãnga.
La sɩd la hakɩɩka, sahaabsã maana bũmb ning b sẽn balem Nabiyaamã ne wã, halɩ tɩ hadiisã togsd wa yeel: tɩ yẽ yãa sahaab-kãensã sãndã tɩ sãbsg tõe n lʋɩ a weef zugu, t'a ka baood tɩ ned rɩk n kõ-a ye, a sigda a rũngã zugu n rɩk-a a toore.
Rẽenemã: yaa Wẽnd a yembr tũudum, ne b sẽn na n yals ne A saglsã la b zãag b sẽn gɩdgã, la b ra maan lagem-n-taar ne-A baa fʋɩ.
Yiib soabã: yaa wakat a nu wã pʋʋsgo, sẽn yaa farila raar la yʋng pʋgẽ.
Tãabo: Yaa b wʋm la b tũ tɩ manegr sã n be beenẽ, ned ning fãa sẽn wa n lʋɩ lɩslaambã yellã taoore.
Naas soabã: yaa b rɩk b tʋlsmã fãa gill n kos Wẽnde, la b ra kos nebã baa fʋɩ ye, la Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a sika a koεεgã ne yel-kãnga.
La sɩd la hakɩɩka, sahaabsã maana bũmb ning b sẽn balem Nabiyaamã ne wã, halɩ tɩ hadiisã togsd wa yeel: tɩ yẽ yãa sahaab-kãensã sãndã tɩ sãbsg tõe n lʋɩ a weef zugu, t'a ka baood tɩ ned rɩk n kõ-a ye, a sigda a rũngã zugu n rɩk-a a toore.
03
Benefits
Yaa sẽn pirsd tɩ b bas nebã bõosgo, la ned fãa yɩlg a meng n yi bũmb ninga b sẽn boond tɩ kosgo, la sek f meng n yi-ba baa tɩ yaa yel-bila.
Sokr ning sẽn gɩdgã, yaa sokr ning sẽn yag ne dũni yεlã, rẽnd sokrã a ka lagem ne bãngrã la dĩinã yεl ye.
Sokr ning sẽn gɩdgã, yaa sokr ning sẽn yag ne dũni yεlã, rẽnd sokrã a ka lagem ne bãngrã la dĩinã yεl ye.
Attribution
[A Muslim n togs-a]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares