HadeethEnc · 1.30.0
A põsame t'a sã n sɩdge
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Ṭalhat ɭbn ʿƲbayd Allaah nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Raoa n wa Wẽnd Tẽn-tʋʋma nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) n yaa Nagid neda, t'a zugã yaa sẽn zũndgi, tõnd wʋmda a koεεgã rãamde, la d ka wʋmda a sẽn yetã ye, halɩ t'a wa tʋg n pẽneg Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), n mik tɩ yaa lɩslaangã sẽn yaa a soab la a soakda, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeel-a: «yaa wakat a nu wĩndg la yʋngo». T'a yeele: zẽng sẽn ka bãmbã n zao mam zug bɩɩ? T'a yeele: «ayo, sã n ka fo na n pʋʋsa ne f yam raabo, la Ramadaan kiuug no-loeere» T'a yeele: rẽ yĩnga zaoo mam zug zẽng sẽn ka rẽ bɩɩ? T'a yeele: «ayoo, sã n ka f na n loee ne f yamleoogo», tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) togs-a Zaka, t'a yeele: la zẽng sẽn ka Zakã n zao mam zug bɩɩ? T'a yeele: «ayoo, sã n ka f na n kõo ne f yamleoogo». A yeelame: tɩ raoa gũd kuidg n teesdẽ la a yetẽ: m wẽend ne Wẽnde, m kõn n paas bũmb woto zugu, m kõn n boog me. Tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeele: «A põsame t'a sã n sɩdge».
02
Explanation
Raoa sẽn yi t Nagid n wa Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) la a zoobdã rag n zũndgame t'a koεεga zẽkdẽ, la d ka fasẽmda a sẽn yet-a ye, halɩ t'a wa tʋg n pẽneg Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) n sok lɩslaangã yεl sẽn yaa tɩlae wã.
Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sɩng-a ne Pʋʋsgã, n kõ-a kibare, tɩ Wẽnd maaname tɩ yaa tɩlae n zao a zugu, wakat a nu raar la yʋng fãa pʋgẽ.
T'a yeele: rẽ yĩnga Pʋʋs-rãmb n leb n zao mam zugu, tɩ sã n ka bãmbã b nu wã?
T'a yeele: ayo, sã n ka fo yam yãkr sẽn yaa naafil-rãmb Pʋʋsgo.
Rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeel-a: ad Wẽnd sẽn maan tɩ yaa tɩlae n rog fo zugu, yaa Ramadaan kiuugã no-loeere.
Tɩ raoa yeele: rẽ yĩnga, no-loeer n leb n zao mam zug n zʋʋg Ramadaanã no-loeer bɩɩ?
T'a yeele: ayo, sã n ka fo wa n maana yam yãkr n na n loe.
Rẽ poorẽ tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) togs-a Zakã.
Tɩ raoa yeele: rẽ yĩnga sãra-rãmb n leb n zao mam zugu, Zakã sẽn yaa tɩlae wã poorẽ bɩɩ?
T'a yeele: ayo, sã n ka f maana f yam yãkre.
La raoã sẽn wʋm Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) faril-kãensã wã, a gũda a kuidg n teese, n wẽend ne Wẽnde, (A Naam zẽk yã), tɩ yẽnda na n tabla a menga ne rẽnda, a ka na n paase, a ka na n booge, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeel woto poorẽ: rao-kãngã sã n sɩdg a sẽn wẽen bũmb ning zugã, a na n lagma põsdbã.
Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sɩng-a ne Pʋʋsgã, n kõ-a kibare, tɩ Wẽnd maaname tɩ yaa tɩlae n zao a zugu, wakat a nu raar la yʋng fãa pʋgẽ.
T'a yeele: rẽ yĩnga Pʋʋs-rãmb n leb n zao mam zugu, tɩ sã n ka bãmbã b nu wã?
T'a yeele: ayo, sã n ka fo yam yãkr sẽn yaa naafil-rãmb Pʋʋsgo.
Rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeel-a: ad Wẽnd sẽn maan tɩ yaa tɩlae n rog fo zugu, yaa Ramadaan kiuugã no-loeere.
Tɩ raoa yeele: rẽ yĩnga, no-loeer n leb n zao mam zug n zʋʋg Ramadaanã no-loeer bɩɩ?
T'a yeele: ayo, sã n ka fo wa n maana yam yãkr n na n loe.
Rẽ poorẽ tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) togs-a Zakã.
Tɩ raoa yeele: rẽ yĩnga sãra-rãmb n leb n zao mam zugu, Zakã sẽn yaa tɩlae wã poorẽ bɩɩ?
T'a yeele: ayo, sã n ka f maana f yam yãkre.
La raoã sẽn wʋm Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) faril-kãensã wã, a gũda a kuidg n teese, n wẽend ne Wẽnde, (A Naam zẽk yã), tɩ yẽnda na n tabla a menga ne rẽnda, a ka na n paase, a ka na n booge, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeel woto poorẽ: rao-kãngã sã n sɩdg a sẽn wẽen bũmb ning zugã, a na n lagma põsdbã.
03
Benefits
Lɩslaangã sãri wã yol-yolã Baanligsã zugã.
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) tʋm-n-ta-sõngã ne ra-kãngã, n kõ-a sor t'a tõog n pẽneg-a n na n soke
Yaa tɩ b sɩng Da'awã wã (bool-n-tʋg Wẽnd sorã) ne bũmb ning sẽn tʋg n pak n yɩɩda, n yaool n ges sẽn pʋgdã.
Lɩslaangã yaa Aƙɩɩda (loεεga) la tʋʋma, rẽnd bũmb ka nafd tɩ sĩd-kũun ka be ye, la sɩd-kũun me ka nafd tɩ tʋʋm sã n ka be.
Yaa tʋʋm-kãensã yellã sẽn ta zĩig ningẽ wã, la ad a yaa lɩslaangã zeng-raado.
Arzũmã Pʋʋsg kẽeda wakat-rãmb a nu wã sẽn yaa tɩlae wã pʋgẽ, bala b tedg-a-lɑ ne Zafarã pʋʋsgo, arzũm raare, ne ned ning a sẽn yaa tɩlae n zao a soab zugu.
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sɩnga wilgrã ne lɩslaangã faril-rãmb sẽn tʋg n keng n yɩɩda, bãmb me la a zeng-raadã, sahd a yiibã poorẽ; bala nedã rag n yɩɩme n yaa lɩslaama, la a ka togs hagiimdã yelle; bala rẽnda tɩ b na n ka maan-a t'a yaa faril ye, maa a wakatã rag n ka ta.
Ninsaala sã n tʋm n tek sẽn yaa tɩlae n zao ne-a wã sãri wã pʋgẽ, a paamda põsga, la rẽnda ka rat n yeel tɩ ka Sunn ne-a t'a maan naafil-rãmb ye, bala naafil-rãmbã maanego, b rɩkda bãmb n lok faril-rãmbã dũni wã yikr raare.
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) tʋm-n-ta-sõngã ne ra-kãngã, n kõ-a sor t'a tõog n pẽneg-a n na n soke
Yaa tɩ b sɩng Da'awã wã (bool-n-tʋg Wẽnd sorã) ne bũmb ning sẽn tʋg n pak n yɩɩda, n yaool n ges sẽn pʋgdã.
Lɩslaangã yaa Aƙɩɩda (loεεga) la tʋʋma, rẽnd bũmb ka nafd tɩ sĩd-kũun ka be ye, la sɩd-kũun me ka nafd tɩ tʋʋm sã n ka be.
Yaa tʋʋm-kãensã yellã sẽn ta zĩig ningẽ wã, la ad a yaa lɩslaangã zeng-raado.
Arzũmã Pʋʋsg kẽeda wakat-rãmb a nu wã sẽn yaa tɩlae wã pʋgẽ, bala b tedg-a-lɑ ne Zafarã pʋʋsgo, arzũm raare, ne ned ning a sẽn yaa tɩlae n zao a soab zugu.
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sɩnga wilgrã ne lɩslaangã faril-rãmb sẽn tʋg n keng n yɩɩda, bãmb me la a zeng-raadã, sahd a yiibã poorẽ; bala nedã rag n yɩɩme n yaa lɩslaama, la a ka togs hagiimdã yelle; bala rẽnda tɩ b na n ka maan-a t'a yaa faril ye, maa a wakatã rag n ka ta.
Ninsaala sã n tʋm n tek sẽn yaa tɩlae n zao ne-a wã sãri wã pʋgẽ, a paamda põsga, la rẽnda ka rat n yeel tɩ ka Sunn ne-a t'a maan naafil-rãmb ye, bala naafil-rãmbã maanego, b rɩkda bãmb n lok faril-rãmbã dũni wã yikr raare.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares