HadeethEnc · 1.30.0
B kõo maam yεl a nu, b pa reng n kõ-b ned mam taoor ye
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Gεεbr ɭbnʿAbdʋllaah nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), tɩ Nabiyaamã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), yeelame: «B kõo maam yεl a nu, b pa reng n kõ-b ned mam taoor ye, b sõnga maam ne pεlεng-yɩka kiuug kẽnd zĩigẽ, la b maan Tẽngã ne maam tɩ yaa miisri la yɩlgre, rẽnd ned ning fãa sẽn be mam poorẽ rãmbẽ wã, Pʋʋsg sẽn paam-a fãa, bɩ a pʋʋse, la b maan Ganiim arzεk tɩ ya halaal ne maam, la b ka maan-a tɩ yaa haalaal ne ned mam taoor ye, la b kõ maam Sugsgu, la nabiyaam fãa rag n tʋmsda a nebẽ wã toor zalle, la b tʋmsa maam nebã gill nengẽ».
02
Explanation
Nabiyaamã kõo kibare (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) tɩ ad Wẽnd kõo yẽnda yεl a nu, b pa reng n kõ-b nabiyaamã yẽ taoor ye:
Rẽenemã: b sõnga maam ne pεlεn-yɩka, tɩ b lob-a mam bεεbã sũyã pʋgẽ, baa tɩ maam ne b sʋkã zãrem sẽn ta kiuug kẽnd zĩigẽ.
Yiib soabã: b maana Tẽngã ne maam tɩ yaa miisri, tɩ tõnd pʋʋsd d sẽn beẽ fãa, la yɩlgr ne tom, b sẽn wat n kong koom wakato.
Tãab soabã: b maan zabrã Ganiim arzεk tɩ yaa halaal ne tõndo, la yẽnda la lɩslaambã sẽn rɩkd b zabrẽ wã ne kɩfr-rãmbã.
Naas soabã: b kõo maam sugs kãsenga sẽn na peemes nebã n yi dũni yikr raarã yalsgã pelen-yɩkã.
Nu soabã: b tʋmsa maam bõn-naandsã gill nengẽ, b nebẽ la b zĩn-rãmbẽ, la woto yõsga ne mam taoor nabiyaam-rãmbã, b rag n tʋmsd-b-la b nebẽ wã toor zall bala.
Rẽenemã: b sõnga maam ne pεlεn-yɩka, tɩ b lob-a mam bεεbã sũyã pʋgẽ, baa tɩ maam ne b sʋkã zãrem sẽn ta kiuug kẽnd zĩigẽ.
Yiib soabã: b maana Tẽngã ne maam tɩ yaa miisri, tɩ tõnd pʋʋsd d sẽn beẽ fãa, la yɩlgr ne tom, b sẽn wat n kong koom wakato.
Tãab soabã: b maan zabrã Ganiim arzεk tɩ yaa halaal ne tõndo, la yẽnda la lɩslaambã sẽn rɩkd b zabrẽ wã ne kɩfr-rãmbã.
Naas soabã: b kõo maam sugs kãsenga sẽn na peemes nebã n yi dũni yikr raarã yalsgã pelen-yɩkã.
Nu soabã: b tʋmsa maam bõn-naandsã gill nengẽ, b nebẽ la b zĩn-rãmbẽ, la woto yõsga ne mam taoor nabiyaam-rãmbã, b rag n tʋmsd-b-la b nebẽ wã toor zall bala.
03
Benefits
Wilgdame tɩ sakdame tɩ yamb sõd Wẽnd neemã wã sẽn be a zugã, tɩ yaa kibar kũuni la Wẽnd bark pʋʋsg yĩngã.
Wilgda Wẽnd yɩɩdlemã (A Naam yɩ wagell n zẽke) zãmã-kãngã la a Nabiyaamã zugu, ne yεl-kãensã sẽn welgã.
Wilgda sẽn yaa tɩlae tɩ b yik ne Pʋʋsgã a wakatẽ wã, sẽn yaa halhaal ning fãa, la b maan b sẽn tõe tεka, a sart-rãmbã la a zeng-raadã la a waagib-rãmbã.
Sugsg ningã b sẽn welg toor zall n kõ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ), nabiyaam-rãmbã pʋgẽ wã, b yaa bugsi; b yembre: bõn-naandsã Sugsgu sẽn na n yɩl n kao Bʋʋdã bãmb ne taab sʋka, la be a pʋgẽ: Sugsgu tɩ arzãn-rãmbã kẽ arzãnã, la be a pʋgẽ: Sugsg sẽn welg a sãmbiba Abɩɩ Ṭaalib yĩngã, tɩ b yols Bugmã nang a zugu, la ka a yiisg ye, bala a kiime n yaa kɩfre.
Nabiyaamã yel-welgdsã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) yaa wʋsgo, b ka sõdg-b haadiis-kãngã pʋg ye la sẽn be b pʋgẽ, b kõ-a-la gom muma, la pidsa nabiyaam-rãmbã ne-a, la b maan tõnd rulsã wala malεgse, la zẽng sẽn ka rẽnda sẽn yaa yεla.
Wilgda Wẽnd yɩɩdlemã (A Naam yɩ wagell n zẽke) zãmã-kãngã la a Nabiyaamã zugu, ne yεl-kãensã sẽn welgã.
Wilgda sẽn yaa tɩlae tɩ b yik ne Pʋʋsgã a wakatẽ wã, sẽn yaa halhaal ning fãa, la b maan b sẽn tõe tεka, a sart-rãmbã la a zeng-raadã la a waagib-rãmbã.
Sugsg ningã b sẽn welg toor zall n kõ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ), nabiyaam-rãmbã pʋgẽ wã, b yaa bugsi; b yembre: bõn-naandsã Sugsgu sẽn na n yɩl n kao Bʋʋdã bãmb ne taab sʋka, la be a pʋgẽ: Sugsgu tɩ arzãn-rãmbã kẽ arzãnã, la be a pʋgẽ: Sugsg sẽn welg a sãmbiba Abɩɩ Ṭaalib yĩngã, tɩ b yols Bugmã nang a zugu, la ka a yiisg ye, bala a kiime n yaa kɩfre.
Nabiyaamã yel-welgdsã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) yaa wʋsgo, b ka sõdg-b haadiis-kãngã pʋg ye la sẽn be b pʋgẽ, b kõ-a-la gom muma, la pidsa nabiyaam-rãmbã ne-a, la b maan tõnd rulsã wala malεgse, la zẽng sẽn ka rẽnda sẽn yaa yεla.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares