HadeethEnc · 1.30.0
Gεnaab koom soob sɩfa
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Maymuuna nengẽ, sẽn yaa muumin-rãmbã ma wã, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame: M rɩgla Nabiyaamã ko-soodem (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) n lud-a ne fuugu, t'a kiig koomã a nus a yiibã, n pek nus a yiibã, rẽ poorẽ a rɩk a rɩtg nugã n kiig koomã a goabgẽ wã n pek a taoorã, n rɩk a nugã n wẽ Tẽngã n saag a nugã ne Tẽngã, n pεk-a, rẽ poorẽ t'a wugs a noorã la a fẽes a yõorã, la a pek a nengã la a kãntɩɩs a yiibã, rẽ poorẽ t'a kiig a zugã koomã, n widem a yĩngã fãa ne koomã, rẽ poorẽ t'a lak bilfu n pek a na-tagdɩ wã, tɩ mam kõ-a fuugu, t'a ka reeg ye, n leege, tɩ yẽnda yaa sẽn yẽes koomã a yĩngẽ wã ne a nus a yiibã.
02
Explanation
A Maymuuna, sẽn yaa muumin-rãmbã ma wã, kõta kibare (Wẽnd yard be a yĩnga), Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) koomã soob bilgri, t'a sã n na n so Gεnaaba, ne a Maymuuna sẽn tẽgneg koom sẽn na yɩl t'a so, la a lud-a-la ne fu-roogo, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) maan sẽn watã:
Rẽenem: a kiiga koomã a nus a yiibã pʋgẽ, n pek nus a yiibã, taoor t'a na n ka tʋm-b laokã pʋgẽ ye.
Yiib soaba: a kiiga koomã ne rɩtgã a goabgã zugu, n pek a taoorã; tɩ yaa sẽn na n yɩlg taoorã n yi bũmb ning sẽn tablg beenẽ, sẽn yaa Gεnaabã.
Tãab soaba: a wẽ a nugã ne Tẽngã n saag Tẽngã, rẽ poorẽ t'a pεk-a, sẽn na yɩl n yiis rẽgdã sẽn be nugẽ wã.
Naas soaba: a wugs a noorã, ne a sẽn na n kẽes koomã a noorẽ wã, n wugsi, rẽ poorẽ t'a furs-a, la a fẽes a yõorã, ne a sẽn na n kẽes koomã a yõorẽ wã n fõogẽ rẽ poorẽ t'a yiis-a, tɩ yaa sẽn na n yɩlg rẽgdã.
Nu soaba: a pek a nengã la a kãntɩɩs a yiibã.
Yoob soaba: a kiiga koomã a zugẽ wã.
Yopoe soaba: a kiiga koomã a yĩngã fãa sẽn ketã.
Nii soaba: a toeema zĩigã n pek a na-tagdɩ wã, bala a rag n ka pek-b ye.
Rẽ poorẽ a waa ne peende, sẽn na yɩl t'a ru a yĩnga, la a ka reeg ye, n kell n saagd koomã a yĩngẽ wã n yẽesd ne a nugã.
Rẽenem: a kiiga koomã a nus a yiibã pʋgẽ, n pek nus a yiibã, taoor t'a na n ka tʋm-b laokã pʋgẽ ye.
Yiib soaba: a kiiga koomã ne rɩtgã a goabgã zugu, n pek a taoorã; tɩ yaa sẽn na n yɩlg taoorã n yi bũmb ning sẽn tablg beenẽ, sẽn yaa Gεnaabã.
Tãab soaba: a wẽ a nugã ne Tẽngã n saag Tẽngã, rẽ poorẽ t'a pεk-a, sẽn na yɩl n yiis rẽgdã sẽn be nugẽ wã.
Naas soaba: a wugs a noorã, ne a sẽn na n kẽes koomã a noorẽ wã, n wugsi, rẽ poorẽ t'a furs-a, la a fẽes a yõorã, ne a sẽn na n kẽes koomã a yõorẽ wã n fõogẽ rẽ poorẽ t'a yiis-a, tɩ yaa sẽn na n yɩlg rẽgdã.
Nu soaba: a pek a nengã la a kãntɩɩs a yiibã.
Yoob soaba: a kiiga koomã a zugẽ wã.
Yopoe soaba: a kiiga koomã a yĩngã fãa sẽn ketã.
Nii soaba: a toeema zĩigã n pek a na-tagdɩ wã, bala a rag n ka pek-b ye.
Rẽ poorẽ a waa ne peende, sẽn na yɩl t'a ru a yĩnga, la a ka reeg ye, n kell n saagd koomã a yĩngẽ wã n yẽesd ne a nugã.
03
Benefits
Nabiyaamã pagbã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sẽn ning b toaag ne a vɩɩmã sɩfg tεkẽ; sẽn na yɩl n karem Zãmã wã.
Koomã soob sɩfa, wãnde la a yalε-rãmbã a yembr sẽn tablg n yi Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) Gεnaabã koom soob sɩf sẽn pidã, la sã n yaa bilgr ning sẽn sekdã, yẽnda yaa a gũbg a yĩngã fãa gill ne koomã, n lagem ne noorã wugsg la yõyã fẽesgo.
N bil yĩngã ne peendã maa a basgo, koomã soob poorẽ maa koomã yõgb poorẽ, yaa bũmb sẽn sakde.
Koomã soob sɩfa, wãnde la a yalε-rãmbã a yembr sẽn tablg n yi Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) Gεnaabã koom soob sɩf sẽn pidã, la sã n yaa bilgr ning sẽn sekdã, yẽnda yaa a gũbg a yĩngã fãa gill ne koomã, n lagem ne noorã wugsg la yõyã fẽesgo.
N bil yĩngã ne peendã maa a basgo, koomã soob poorẽ maa koomã yõgb poorẽ, yaa bũmb sẽn sakde.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares