HadeethEnc · 1.30.0
Rẽ yĩnga, m ka na n togs yãmbã, yẽsg sẽn kẽed ne a Dagεεl yelle, Nabiyaam baa a yembr ka tol n yẽs a nebã ne-a? La ad a yaa nin-feoogo, la ad a na n waame n tar wala arzãn la Bugum buudu
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) a yeelɑme: Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ɑ yeelame: «Rẽ yĩnga, m ka na n togs yãmbã, yẽsg sẽn kẽed ne a Dagεεl yelle, Nabiyaam baa a yembr ka tol n yẽs a nebã ne-a? La ad a yaa nin-feoogo, la ad a na n waame n tar wala arzãn la Bugum buudu, la a sẽn yet a soab t'a yaa arzãnã ad yaa Bugmã, la ad mam bugsda yãmba wala nabiyaam a Nuuh sẽn bugs a nebã n yi-a wã».
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) kõta a Ṣahaabsã kibare a Dagεεlɩ yelle, la a sɩf-rãmbã la a tagmas-rãmba, nabiyaam baa a yembr sẽn ka tõog n yẽs ne a nebã sẽn da rẽng taoore, sẽn be rẽ pʋgẽ:
ad a yaa nin-feoogo.
La Wẽnde, (A Naam zẽkame) A maaname tɩ be ne-a, bũmb sẽn wõnd arzãn la Bugum, sã n yaa ne nif nenem pʋgẽ.
La ad a arzãnã yaa Bugum, t'a Bugumã yaa arzãna, ned ning sẽn tũ-a a kẽesd-a-la a arzãnẽ wã nebã sẽn ne pʋgẽ, la ad yaa Bugum sẽn yõogde, la ad ned ning sẽn kɩɩs-a a kẽesd-a-la Bugmẽ wã nebã gesg pʋgẽ, la ad yaa arzãn sẽn yaa yɩlgemde, rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) bugs tõndo, n yi a zarbgã wala Nabiyaam a Nuuh sẽn da sagl a nebã n yi a Dagεεlɩ wã.
ad a yaa nin-feoogo.
La Wẽnde, (A Naam zẽkame) A maaname tɩ be ne-a, bũmb sẽn wõnd arzãn la Bugum, sã n yaa ne nif nenem pʋgẽ.
La ad a arzãnã yaa Bugum, t'a Bugumã yaa arzãna, ned ning sẽn tũ-a a kẽesd-a-la a arzãnẽ wã nebã sẽn ne pʋgẽ, la ad yaa Bugum sẽn yõogde, la ad ned ning sẽn kɩɩs-a a kẽesd-a-la Bugmẽ wã nebã gesg pʋgẽ, la ad yaa arzãn sẽn yaa yɩlgemde, rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) bugs tõndo, n yi a zarbgã wala Nabiyaam a Nuuh sẽn da sagl a nebã n yi a Dagεεlɩ wã.
03
Benefits
A Dagεεlɩ zarbgã keelem sẽn ta zĩig ninga.
Sẽn na tɩlg n yi a Dagεεlɩ zarbgã, a yɩta ne sɩd-kũun sɩdgre la lebs-m-meng Wẽnd nengẽ, (A Naam zẽk yã) la kos gũudum ne-A n yi a Dagεεlɩ, sahd baasdgẽ wã Pʋʋsgẽ wã, la Aaya-rãmb piig rulsg sʋʋrat Al-kahf sɩngrẽ wã (vadgã sʋʋrã sɩngrẽ wã).
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) nonglem kεgengã keelem a poorẽ rãmbã zugu, ne a sẽn vẽneg n wilg lɩslaambã a Dagεεlɩ sɩf-rãmba nabiyaam baa a yembr sẽn ka vẽneg a buudu, sẽn reng taoore.
Sẽn na tɩlg n yi a Dagεεlɩ zarbgã, a yɩta ne sɩd-kũun sɩdgre la lebs-m-meng Wẽnd nengẽ, (A Naam zẽk yã) la kos gũudum ne-A n yi a Dagεεlɩ, sahd baasdgẽ wã Pʋʋsgẽ wã, la Aaya-rãmb piig rulsg sʋʋrat Al-kahf sɩngrẽ wã (vadgã sʋʋrã sɩngrẽ wã).
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) nonglem kεgengã keelem a poorẽ rãmbã zugu, ne a sẽn vẽneg n wilg lɩslaambã a Dagεεlɩ sɩf-rãmba nabiyaam baa a yembr sẽn ka vẽneg a buudu, sẽn reng taoore.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares