HadeethEnc · 1.24.0
„Го слушнав Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, како вели: ,Дали сакате да ве известам за жителите на Џенетот? Тоа е секој слаб и понизен човек, кој ако се заколне во Аллах, Тој ќе ја исполни неговата заклетва. И дали сакате да ве известам за жителите на Џехенемот? Тоа е секој груб, самобендисан и горделив човек‘.‘“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Од Хариса бин Вехб ел-Хузаи, Аллах нека е задоволен со него, се пренесува дека рекол: „Го слушнав Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, како вели:
,Дали сакате да ве известам за жителите на Џенетот? Тоа е секој слаб и понизен човек, кој ако се заколне во Аллах, Тој ќе ја исполни неговата заклетва.
И дали сакате да ве известам за жителите на Џехенемот? Тоа е секој груб, самобендисан и горделив човек‘.‘“
02
Explanation
Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, опишал некои од особините на жителите на Џенетот и Џехенемот.
Најголем дел од жителите на Џенетот се „слабите и понизните“ – оние кои се скромни, покорни на Аллах и ја понижуваат својата душа пред Него. Толку се понизни што некои луѓе ги сметаат за безначајни и ги потценуваат. Но, таквиот човек, доколку се заколне во Аллах, надевајќи се на Неговата добрина, Аллах би ја исполнил неговата заклетва, би му го прифатил барањето и би му одговорил на довата.
Најголем дел од жителите на Џехенемот се „грубите“ – жестоки, непопустливи во расправи, или расипани луѓе кои не се покоруваат на доброто; „самобендисаните“ – горделиви, луѓе со крупна градба кои се прејадуваат, самовендисани и се однесуваат арогантно; и „горделивците“ – оние кои ја отфрлаат вистината и ги потценуваат другите.
Најголем дел од жителите на Џенетот се „слабите и понизните“ – оние кои се скромни, покорни на Аллах и ја понижуваат својата душа пред Него. Толку се понизни што некои луѓе ги сметаат за безначајни и ги потценуваат. Но, таквиот човек, доколку се заколне во Аллах, надевајќи се на Неговата добрина, Аллах би ја исполнил неговата заклетва, би му го прифатил барањето и би му одговорил на довата.
Најголем дел од жителите на Џехенемот се „грубите“ – жестоки, непопустливи во расправи, или расипани луѓе кои не се покоруваат на доброто; „самобендисаните“ – горделиви, луѓе со крупна градба кои се прејадуваат, самовендисани и се однесуваат арогантно; и „горделивците“ – оние кои ја отфрлаат вистината и ги потценуваат другите.
03
Benefits
Настојување да се украсиме со особините на жителите на Џенетот и предупредување од особините на жителите на Џехенемот.
Понизноста кон Возвишениот Аллах се искажува преку покорност на Неговите наредби и забрани, со целосна предаденост на нив. А кон луѓето, таа се искажува со тоа што човекот не се воздигнува над нив и не се однесува со горделивост.
Ибн Хаџер рекол: „Ова значи дека најголем дел од жителите на Џенетот се оние што се опишани во хадисот, исто како што најголем дел од жителите на Џехенемот припаѓаат на другата група. Но, тоа не значи дека ова важи за сите луѓе без исклучок.“
Понизноста кон Возвишениот Аллах се искажува преку покорност на Неговите наредби и забрани, со целосна предаденост на нив. А кон луѓето, таа се искажува со тоа што човекот не се воздигнува над нив и не се однесува со горделивост.
Ибн Хаџер рекол: „Ова значи дека најголем дел од жителите на Џенетот се оние што се опишани во хадисот, исто како што најголем дел од жителите на Џехенемот припаѓаат на другата група. Но, тоа не значи дека ова важи за сите луѓе без исклучок.“
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares