HadeethEnc · 1.26.0
Vienas vyras atėjo pas Pranašą (ramybė ir Allaho palaima jam) ir pakalbėjęs su juo kai kuriais klausimais pasakė: „Taip, kaip tik Allahas nori, ir kaip tu nori.“ Pranašas tarė: „Ar tu padarei mane lygiu Allahui? Sakyk: Taip, kaip tik Allahas nori.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ibn Abbas (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė: Vienas vyras atėjo pas Pranašą (ramybė ir Allaho palaima jam) ir pakalbėjęs su juo kai kuriais klausimais pasakė: „Taip, kaip tik Allahas nori, ir kaip tu nori.“ Pranašas tarė: „Ar tu padarei mane lygiu Allahui? Sakyk: Taip, kaip tik Allahas nori.“
02
Explanation
Vyras atėjo pas Pranašą ir pakalbėjęs su juo apie savo reikalus pasakė: „Taip, kaip tik nori Allahas, ir kaip tu nori.“ Pranašas nepritarė tam, ką jis pasakė, ir informavo jį, kad žmogaus valios susiejimas su Allaho valia naudojant jungtuką „ir“ yra mažasis širk (politeizmas) ir musulmonui neleistina ištarti tokius žodžius. Tada jis nukreipė jį į teisingą formuluotę: „Taip, kaip tik nori vienintelis Allahas“, taip išskirdamas Allahą savo valioje ir nesusiedamas Jo su kieno nors kito valia, nenaudodamas jokių jungtukų.
03
Benefits
Draudžiama tarp Allaho ir tarno valios sakyti: „Taip, kaip nori Allahas, ir kaip tu nori“ arba bet kokius panašius žodžius, kuriuose yra jungtukas „ir“, nes tai yra mažasis širk.
Uždrausti blogį yra privaloma.
Allaho Pasiuntinys saugojo monoteizmo šventovę ir blokavo priemones, vedančias į politeizmą.
Draudžiant blogį, asmenį, kuriam patariama, reikia nukreipti į leistiną alternatyvą, pagal Pranašo pavyzdį.
Norėdami suderinti Pranašo žodžius šiame hadise: „Taip, kaip nori vienintelis Allahas“, ir jo žodžius kitame hadise: „Pasakyk: taip, kaip nori Allahas, ir tada kaip tu nori“, sakome, kad pastarasis yra leistinas, bet pirmasis geresnis.
Leidžiama sakyti: „Taip, kaip nori Allahas, ir tada kaip nori tu“; tačiau geriau sakyti: „Taip, kaip nori vienintelis Allahas“.
Uždrausti blogį yra privaloma.
Allaho Pasiuntinys saugojo monoteizmo šventovę ir blokavo priemones, vedančias į politeizmą.
Draudžiant blogį, asmenį, kuriam patariama, reikia nukreipti į leistiną alternatyvą, pagal Pranašo pavyzdį.
Norėdami suderinti Pranašo žodžius šiame hadise: „Taip, kaip nori vienintelis Allahas“, ir jo žodžius kitame hadise: „Pasakyk: taip, kaip nori Allahas, ir tada kaip tu nori“, sakome, kad pastarasis yra leistinas, bet pirmasis geresnis.
Leidžiama sakyti: „Taip, kaip nori Allahas, ir tada kaip nori tu“; tačiau geriau sakyti: „Taip, kaip nori vienintelis Allahas“.
Attribution
[Perdavė Ibn Madža ir An-Nasa-i knygoje „As-Sunan Al-Kubra“, bei Achmed]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares