HadeethEnc · 1.21.0
(როცა სამოთხის ბინადრები სამოთხეში შევლენ), განმცხადებელი გამოაცხადებს: "ჭეშმარიტად, თქვენ იცხოვრებთ სამუდამოდ და აღარ მოკვდებით, და ჭეშმარიტად თქვენ იქნებით ჯანმრთელები და აღარ დაავადდებით, ჭეშმარიტად, თქვენ იქნებით ახალგაზრდები და აღარ დაბერდებით, და ჭეშმარიტად, ისიამოვნებთ და აღარ შეგაწუხებთ რაიმე უბედურება!
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
გადმოსცემს აბუ სა'იდ ალ-ხუდრი, და აბუ ჰურეირა (ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი), რომ შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა: «(როცა სამოთხის ბინადრები სამოთხეში შევლენ), განმცხადებელი გამოაცხადებს: "ჭეშმარიტად, თქვენ იცხოვრებთ სამუდამოდ და აღარ მოკვდებით, და ჭეშმარიტად თქვენ იქნებით ჯანმრთელები და აღარ დაავადდებით, ჭეშმარიტად, თქვენ იქნებით ახალგაზრდები და აღარ დაბერდებით, და ჭეშმარიტად, ისიამოვნებთ და აღარ შეგაწუხებთ რაიმე უბედურება!" ესაა ყოვლისშემძლე ალლაჰის სიტყვების მნიშვნელობა: და ითქმება: «აჰა, ეს არის სამოთხე, რომელიც მემკვიდრეობად გებოძათ იმის გამო, რასაც აკეთებდით». (სურა ალ-არაფ, აიათი 43)».
02
Explanation
მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ახსენებს, რომ სამოთხის ბინადრებს მიმართავს განმცხადებელი, როცა ისინი მის ნეტარებებს სიამოვნებით მიიღებენ: „ჭეშმარიტად, თქვენთვის მონიჭებულია მარადიული სიცოცხლე ჯანმრთელობაში, და სამოთხეში თქვენ არასდროს დაავადდებით, როგორი უმნიშვნელოც არ უნდა იყოს ავადობა. თქვენთვის მონიჭებულია მარადიული სიცოცხლე, და თქვენ აღარ მოკვდებით, თუნდაც ეს იყოს ძილი, რომელიც მცირე სიკვდილად ითვლება. თქვენთვის მონიჭებულია მარადიული ახალგაზრდობა, და აღარ დაბერდებით. თქვენთვის მონიჭებულია ნეტარება, და თქვენ აღარ განიცდით სევდას ან გაჭირვებას. ეს დადასტურებულია ყოვლისშემძლე ალლაჰის სიტყვებით: «აჰა, ეს არის სამოთხე, რომელიც
მემკვიდრეობად გებოძათ იმის გამო, რასაც აკეთებდით». (სურა ალ-არაფ, აიათი 43).
მემკვიდრეობად გებოძათ იმის გამო, რასაც აკეთებდით». (სურა ალ-არაფ, აიათი 43).
03
Benefits
მიწიერი ცხოვრების უდიდესი გასაჭირი, როგორი მდიდრულიც არ უნდა იყოს ის ადამიანისთვის, მდგომარეობს ოთხ რამეში: ავადმყოფობა, სიკვდილი, სიბერე და გასაჭირი სევდით, მტრის შიშით, სიღარიბით, ომითა და სხვა უბედურებებით. თუმცა, სამოთხის ბინადრები თავისუფლები არიან ამ ტანჯვისგან, და სწორედ ამის გამო ისინი აღწევენ სრულყოფილ ნეტარებას.
სამოთხის ნეტარება განსხვავდება მიწიერი სიამოვნებებისგან, რადგან სამოთხეში სიამოვნება თავისუფალია შიშისგან, მაშინ როცა მიწიერი სიხარულები ხანმოკლეა და ხშირად თან ახლავს ტკივილი და ტანჯვა.
მოწოდება კეთილი საქმეების შესრულებისკენ, რომლებიც სამოთხის ნეტარების მიღწევას განაპირობებს.
სამოთხის ნეტარება განსხვავდება მიწიერი სიამოვნებებისგან, რადგან სამოთხეში სიამოვნება თავისუფალია შიშისგან, მაშინ როცა მიწიერი სიხარულები ხანმოკლეა და ხშირად თან ახლავს ტკივილი და ტანჯვა.
მოწოდება კეთილი საქმეების შესრულებისკენ, რომლებიც სამოთხის ნეტარების მიღწევას განაპირობებს.
Attribution
[გადმოსცა მუსლიმმა]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares