თქვი: "ღმეთო ჩემო, მიმიძღვე და გამასწორე (ან წარმართე ჩემი საქმეები სწორ გზაზე)". გახსოვდეს, რომ გზის ჩვენება არის სწორი გზის პოვნა, ხოლო სისწორე ჰგავს ისრის სიზუსტესა და მიზანში მოხვედრას
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
გადმოცემულია 'ალისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა: ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მითხრა: «თქვი: "ღმეთო ჩემო, მიმიძღვე და გამასწორე (ან წარმართე ჩემი საქმეები სწორ გზაზე)". გახსოვდეს, რომ გზის ჩვენება არის სწორი გზის პოვნა, ხოლო სისწორე ჰგავს ისრის სიზუსტესა და მიზანში მოხვედრას».
Explanation
წაწღოლა (الهُدَى) ნიშნავს ჭეშმარიტების ცოდნა როგორც მის ზოგად, ასევე კერძო ასპექტებში, და ასევე ალლაჰის მიერ მონიჭებულ წყალობას, რათა ადამიანს შეეძლოს ამ ჭეშმარიტების დაცვა როგორც გარეგნულად, ისე შინაგანად.
სისწორე (السّداد) არის წარმატებისა და სიმართლის მიღწევა ყველა საქმეში, როდესაც ქმედებები, სიტყვები და რწმენები შეესაბამება ჭეშმარიტებას და ადამიანს სწორ გზაზე წარმართავს.
რადგან აბსტრაქტული ცნებები უკეთ ესმით ხილული მაგალითების საშუალებით, დაიმახსოვრე, როდესაც ამ ლოცვას წარმოთქვამ: „ალჰუდა - ეს არის სწორი გზაზე დგომა“. წარმოიდგინე, რომ, როდესაც მიმართულებას ითხოვ, ჰგავხარ მოგზაურს, რომელიც არ გადაუხვევს არც მარჯვნივ და არც მარცხნივ, რათა თავიდან აიცილოს შეცდომა, მიაღწიოს უსაფრთხოებას და სწრაფად მივიდეს მიზნამდე.
„სისწორე ჰგავს ისრის სიზუსტესა და მიზანში მოხვედრას.“ როდესაც ისარს უშვებ, ხედავ, როგორ სწრაფად და ზუსტად აღწევს ის მიზანს. მსროლელი, რომელიც სიზუსტეს ესწრაფვის, ისარს მიზნისკენ მიმართავს. სწორედ ასე, როცა ალლაჰს სისწორეს სთხოვ, ეს ნიშნავს, რომ შენც ისწრაფვი, რომ შენი განზრახვა ისეთივე ზუსტი და მართალი იყოს, როგორც ისარი, რომელიც თავის მიზანს აღწევს.
მიიღე ეს მნიშვნელობა გულით, როდესაც ალლაჰს სისწორეს სთხოვ, რათა შენი განზრახვები ისეთივე ზუსტი და მიზანში მომხვედრი იყოს, როგორც ისარი, რომელიც თავის მიზანს აღწევს.
Benefits
სასურველია ამ ყოვლისმომცველი სიტყვებით დუას აღვლენა, თხოვნით კეთილდღეობისა და სისწორის შესახებ ყველა საქმეში.
მონამ უნდა სთხოვოს ალლაჰს დახმარება თავის ყველა საქმეში.
მაგალითების მოყვანა სასწავლო პროცესში.
ჭეშმარიტ გზაზე გაძღოლის თხოვნის გაერთიანება საქმეების სისწორის, მათი მუდმივობისა და სიმტკიცის თხოვნასთან, ისე, რომ არცერთი წამით არ გადაუხვიოს ჭეშმარიტებას და ჰქონდეს კეთილდღეობის დასასრული. სიტყვები „მიმიძღვე“ გულისხმობს თხოვნას, რომ ადამიანმა სწორ მუდამ გზაზე იაროს, ხოლო „გამასწორე“ — თხოვნას, რომ იყოს ზუსტი და არ გადაუხვიოს იმ სწორ გზას, რომელზეც უკვე დგას.
ის, ვინც ვედრებას აღავლენს, უნდა მიაქციოს ყურადღება თავის თხოვნას და გულით გაიაზროს თავისი სიტყვების მნიშვნელობა, რადგან ეს ზრდის ვედრების მიღების ალბათობას.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

