ო, ალლაჰ! შენგან თავშესაფარს ვეძებ უძლურობის, სიზარმაცის, მხდალობის, სიძუნწის, სიბერის (გონების დასუსტების) და საფლავის სასჯელისგან, ო, ალლაჰ! მოანიჭე ჩემს სულს ღვთისმოშიშება და განწმინდე იგი, რადგან შენ ხარ საუკეთესო, ვინც განწმენდს. შენ ხარ მისი მფარველი და მეუფე, ო, ალლაჰ! შენგან თავშესაფარს ვეძებ ცოდნისგან, რომელიც სარგებელს არ მოიტანს, გულიდან, რომელსაც არ ეშინია, სულიდან, რომელიც არ კმაყოფილდება, და ვედრებიდან, რომელიც არ მიიღება
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
გადმოცემულია ზაიდ იბნ არყამისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომელმაც თქვა: მე არ გეტყვით სხვა არაფერს, გარდა იმისა, რასაც ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამბობდა: «ო, ალლაჰ! შენგან თავშესაფარს ვეძებ უძლურობის, სიზარმაცის, მხდალობის, სიძუნწის, სიბერის (გონების დასუსტების) და საფლავის სასჯელისგან, ო, ალლაჰ! მოანიჭე ჩემს სულს ღვთისმოშიშება და განწმინდე იგი, რადგან შენ ხარ საუკეთესო, ვინც განწმენდს. შენ ხარ მისი მფარველი და მეუფე, ო, ალლაჰ! შენგან თავშესაფარს ვეძებ ცოდნისგან, რომელიც სარგებელს არ მოიტანს, გულიდან, რომელსაც არ ეშინია, სულიდან, რომელიც არ კმაყოფილდება, და ვედრებიდან, რომელიც არ მიიღება».
Explanation
Benefits
ღვთისმოშიშებისკენ მოწოდება, ცოდნის გავრცელება და მისი პრაქტიკაში გამოყენება.
სასარგებლო ცოდნა ისაა, რომელიც ადამიანს ალლაჰის მორჩილებისკენ წარმართავს და მის გულში ღვთისმოშიშებას აძლიერებს.
მოშიში გული – ისაა, რომელიც ალლაჰის ხსენებაზე შიშობს, იძაბება, შემდეგ კი რბილდება და მშვიდდება.
ამქვეყნიური ცხოვრებისადმი სიხარბისა და მისი ვნებების მიმართ დაუკმაყოფილებლობის დაგმობა, ამიტომ სულის გაუმაძღრობა და ამქვეყნიური სიკეთეებისკენ გადაჭარბებული სწრაფვა ადამიანის ყველაზე დიდი მტერია, და ამიტომ ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თავშესაფარი ეძება ამისგან.
მონას მართებს, დაშორდეს იმ მიზეზებს, რომლებიც ვედრების უარყოფასა და მის არ მიღებას იწვევს.
ან-ნავავიმ თქვა: «ეს ჰადისი და სხვა მოსახმობი ვედრებები მოწმობს იმაზე, რაც ისლამის სწავლულებმა თქვეს: რომ ვედრებაში გაწბილებული მოხმობა დამგმობელია, რადგან ის ართმევს მორჩილებას და გულწრფელობას, ასევე გონებას ფანტავს ალლაჰისადმი ვედრებაზე, სიღატაკისა და გულწრფელი დამორჩილების გამოხატვაზე, რაც შეეხება იმას, რაც მიიღწევა ძალდაუტანებლად და ზედმეტი ფიქრის გარეშე, ბუნებრივი ენითა და სრულყოფილი გამოთქმით, ან რაც დაცულია (ჰადისებში), მასში პრობლემა არ არის, პირიქით, ის კარგია».
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

