HadeethEnc · 1.21.0
ვინც საკვების მიღების შემდეგ იტყვის: "ყოველი დიდება ალლაჰს, რომელმაც მაჭამა ეს საკვები და მანვე მაჩუქა იგი, მიუხედავად იმისა, რომ მე არ მქონდა ამის არც უნარი და არც ძალა (ალჰამდულილლაჰი ლაზიი ატ'ამანაა ჰაზაა ვა რაზაყანიიჰი მინ ღაირი ჰავლი მინნიი ვა ლაა ყუვვათინ), მას ეპატიება მის წარსული ცოდვები
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
გადმოცემს საჰლ იბნ მუაზ იბნ ანასისგან, რომელიც თავისი მამისგან გადმოსცემს, ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა: «ვინც საკვების მიღების შემდეგ იტყვის: "ყოველი დიდება ალლაჰს, რომელმაც მაჭამა ეს საკვები და მანვე მაჩუქა იგი, მიუხედავად იმისა, რომ მე არ მქონდა ამის არც უნარი და არც ძალა (ალჰამდულილლაჰი ლაზიი ატ'ამანაა ჰაზაა ვა რაზაყანიიჰი მინ ღაირი ჰავლი მინნიი ვა ლაა ყუვვათინ), მას ეპატიება მის წარსული ცოდვები».
02
Explanation
ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და შვიდობა მას) მოუწოდებს იმას, ვინც საკვებს მიირთმევს, რომ მადლობა შესწიროს ალლაჰს. ადამიანს არ აქვს უნარი თვითონ მოიპოვოს საკვები ან მიირთვას იგი, უზენაესი ალლაჰის დახმარებისა და წყალობის გარეშე, შემდეგ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და შვიდობა მას) აცნობა სასიხარულო ამბავი, რომ ვინც ამ სიტყვებს წარმოთქვამს, იმსახურებს იმას, რომ ალლაჰმა აპატიოს მისი მცირე ცოდვები.
03
Benefits
უზენაეს ალლაჰზე მადლობის გამოხატვის წახალისება საკვების დასრულების შემდეგ.
უზენაესი ალლაჰის უზარმაზარი სიკეთის გამოხატულება თავის მორჩილებზე, რადგან მან მათ მისცა სარჩო, გაუმარტივა სარჩოს მიღების მიზეზები და ამაში ცოდვების მიტევებაც დაუდგინა.
მსახურების ყველა საქმე დიდებული და ძლევამოსილის წყალობით ხდება და არა მათი ძალითა თუ შესაძლებლობებით. თუმცა, კაცს ევალება მიზეზების მოპოვება და მათზე მოქმედება.
უზენაესი ალლაჰის უზარმაზარი სიკეთის გამოხატულება თავის მორჩილებზე, რადგან მან მათ მისცა სარჩო, გაუმარტივა სარჩოს მიღების მიზეზები და ამაში ცოდვების მიტევებაც დაუდგინა.
მსახურების ყველა საქმე დიდებული და ძლევამოსილის წყალობით ხდება და არა მათი ძალითა თუ შესაძლებლობებით. თუმცა, კაცს ევალება მიზეზების მოპოვება და მათზე მოქმედება.
Attribution
[გადმოსცა აბუ დაუდმა, ალ-თირმიზიმ, იბნ მააჯამ და აჰმადმა]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares