არ მიესალმოთ ებრაელებსა და ქრისტიანებს პირველებმა. თუ მათგან ვინმეს შეხვდებით გზაზე, აიძულეთ, რომ გაიაროს გზის ყველაზე ვიწრო ნაწილზე
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა: «არ მიესალმოთ ებრაელებსა და ქრისტიანებს პირველებმა. თუ მათგან ვინმეს შეხვდებით გზაზე, აიძულეთ, რომ გაიაროს გზის ყველაზე ვიწრო ნაწილზე».
Explanation
Benefits
დაშვებულია პასუხის გაცემა მათ მისალმებაზე, თუ ისინი პირველები მიესალმებიან სიტყვებით „მშვიდობა თქვენ"(ასსალამუ 'ალაიქუმ), და უნდა უთხრათ საპასუხოდ: "თქვენც ასევე" (ვა 'ალაიქუმ).
მუსლიმს ეკრძალება განზრახ ზიანი მიაყენოს ურწმუნოს, სპეციალურად გზის შევიწროებით, თუ ამის მიზეზი არ არსებობს. თუმცა, თუ გზა ვიწროა ან გადატვირთულია, მუსლიმს მეტი უფლება აქვს მასზე, და ურწმუნომ უნდა დაუთმოს.
მუსლიმების ღირსების გამოვლენა და ურწმუნოების დამცირება უნდა განხორციელდეს უსამართლოებისა და უხეშობის გარეშე სიტყვებსა თუ ქმედებებში.
ურწმუნოთათვის გზის შევიწროება მათი ურწმუნოების გამო ალლაჰის მიმართ შეიძლება გახდეს მიზეზი მათი ისლამში შესვლისა, თუ ეს მათ უბიძგებს დაფიქრდნენ ასეთი დამოკიდებულების მიზეზზე. ამის შედეგად, მათ შეიძლება მიაღწიონ ჭეშმარიტებას და გადარჩნენ ჯოჯოხეთისგან, თუ გააცნობიერებენ ამ ქმედების მიზანს.
მუსლიმისთვის ნებადართულია ურწმუნოსთან საუბრის დაწყება ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა: „როგორ ხარ დღეს?“, „როგორ გაიარა დილამ?“, „როგორ გავიდა საღამო?“ და მსგავსი ფრაზები, თუ ამის საჭიროება არსებობს. აკრძალვა ეხება მხოლოდ მისალმებას სიტყვებით „მშვიდობა თქვენ“.
ატ-ტიბიმ თქვა: "სასურველია არ მისცეს მისალმება ერეტიკოსს პირველი. თუ ვინმემ მიესალმა იმ ადამიანს, ვისზეც არ იცოდა, და შემდეგ გაირკვა, რომ იგი ზიმმი ან ერეტიკოსია, უნდა თქვას: 'მე ვაბრუნებ ჩემს მისალმებას' — ეს მისი დამცირების ნიშნად.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

