HadeethEnc · 1.21.0
მაშ შეიკრიბეთ და ერთად ჭამეთ, ალლაჰის სახელი წარმოთქვით საჭმლის დაწყებისას, და ის თქვენთვის ბარაქიანი იქნება
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ვაჰში იბნ ჰარბისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოცემულია: «მათ უთხრეს: "ო, ალლაჰის შუამავალო, ჩვენ ვჭამთ, მაგრამ არ ვძღებით". მან ჰკითხა: «შესაძლოა, ცალ-ცალკე ჭამთ?» მათ უპასუხეს: "დიახ", მაშინ შუამავალმა თქვა: «მაშ შეიკრიბეთ და ერთად ჭამეთ, ალლაჰის სახელი წარმოთქვით საჭმლის დაწყებისას, და ის თქვენთვის ბარაქიანი იქნება».
02
Explanation
ზოგმა საჰაბამ ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უთხრეს: ჩვენ ვჭამთ, მაგრამ დანაყრებას ვერ ვგრძნობთ.
მაშინ ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უთხრა: შესაძლოა, თქვენ ჭამის დროს ცალ-ცალკე იყოფით და თითოეული თავისთვის ჭამს? მიუგეს: დიახ. შუამავალმა უთხრა: ერთად შეიკრიბეთ და ჭამეთ, არ დაიყოთ ცალ-ცალკე, და თქვით ალლაჰის სახელი ჭამის წინ, ეს მოგიტანთ ბარაქას და მოგანიჭებთ დანაყრებას.
მაშინ ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უთხრა: შესაძლოა, თქვენ ჭამის დროს ცალ-ცალკე იყოფით და თითოეული თავისთვის ჭამს? მიუგეს: დიახ. შუამავალმა უთხრა: ერთად შეიკრიბეთ და ჭამეთ, არ დაიყოთ ცალ-ცალკე, და თქვით ალლაჰის სახელი ჭამის წინ, ეს მოგიტანთ ბარაქას და მოგანიჭებთ დანაყრებას.
03
Benefits
საჭმელად შეკრება და ჭამის დაწყებისას ბისმილლაჰის თქმა არის მიზეზი, რომ საკვებში ბარაქა იყოს და მასით დანაყრება მიღწეულ იქნას.
ყოველი დანაწევრება უბედურებაა, ხოლო გაერთიანება სიკეთე.
მოწოდება ერთად შეკრებისა და საჭმლის დროს ალლაჰის სახელის წარმოთქმისკენ.
ას-სინდიმ თქვა: «ერთად შეკრებით, ბარაქა გარდმოევლინება საჭმლის დროს, ხოლო ალლაჰის სახელის მოხსენიებით ეშმაკი ვერ შეძლებს საჭმელთან მისვლას».
ყოველი დანაწევრება უბედურებაა, ხოლო გაერთიანება სიკეთე.
მოწოდება ერთად შეკრებისა და საჭმლის დროს ალლაჰის სახელის წარმოთქმისკენ.
ას-სინდიმ თქვა: «ერთად შეკრებით, ბარაქა გარდმოევლინება საჭმლის დროს, ხოლო ალლაჰის სახელის მოხსენიებით ეშმაკი ვერ შეძლებს საჭმელთან მისვლას».
Attribution
[გადმოსცა აბუ დაუდმა, იბნ მააჯამ და აჰმადმა]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares