Invero le azioni sono considerate in base alle intenzioni e invero ogni persona avrà ciò che ha inteso
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
'Umar Ibn Al-Khattab - che Allah Si compiaccia di lui - riferì che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - gli disse: "Invero le azioni sono considerate in base all'intenzione e invero una persona avrà ciò che ha inteso. Chi emigra per Allah e il Suo Messaggero, la sua emigrazione sarà per Allah e il Suo Messaggero, mentre chi emigra per perseguire un vantaggio mondano o per sposare una donna, la sua emigrazione sarà per ciò che ha perseguito". E nella versione riportata da Al-Bukhari: "Invero le azioni sono considerate in base alle intenzioni e invero ogni persona avrà ciò che ha inteso".
Explanation
In seguito il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha fatto un esempio per spiegare l'effetto dell'intenzione sulle azioni, anche se esteriormente appaiono simili. Ha spiegato che la migrazione di colui che intende migrare e abbandonare la sua patria per perseguire la soddisfazione del suo Signore sarà una migrazione lecita ed accetta, ed egli sarà ricompensato per la sincerità della sua intenzione. Invece, chi intende migrare per un beneficio mondano come la ricchezza, o uno status sociale, o per commercio o matrimonio, otterrà solo quel beneficio materiale che ha perseguito, senza ottenere alcuna parte di ricompensa (divina).
Benefits
Le azioni che ci rendono prossimi ad Allah, quando vengono compiute da una persona solo per abitudine non avranno alcuna ricompensa, finché non si intenda con esse avvicinarsi ad Allah per mezzo di esse, a quel punto vengono ricompensate.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

