HadeethEnc · 1.14.0
“Volete che vi dia notizia dei peccati capitali più gravi?
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Si tramanda da Àbū Bakrah - che Allah Si compiaccia di lui - che il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: “Volete che vi dia notizia dei peccati capitali più gravi?", per tre volte. Dicemmo: "Certamente, o Messaggero di Allah!". Disse: "Attribuire consoci a Allah e mancare nei confronti dei genitori [...]"; a quel punto, da sdraiato, si sedette e disse: "[...] nonché il detto mendace". E non smise di ripeterlo, al punto che dicemmo: "Magari si fermasse!".
02
Explanation
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - informò i suoi Compagni a proposito dei più gravi tra i peccati maggiori, menzionandone tre:
L'attribuire consoci ad Allah, ossia il rivolgere qualsiasi forma di adorazione a un'entità all'infuori di Lui, nonché l'equiparare a Lui qualsiasi entità nella Sua deità, nella Sua signoria e nei Suoi nomi e attributi.
La manchevolezza verso i genitori, che include qualsiasi danno si possa arrecare ai propri genitori, detto o atto che sia, e l'omissione della benevolenza nei loro confronti.
Il detto mendace, che comprende la falsa testimonianza, è qualsiasi dichiarazione falsa e menzognera fatta con l'intento di accusare chi ne è vittima per appropriarsi dei suoi beni o per macchiare la sua reputazione, o simili.
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ripeté l'avvertimento a proposito del detto mendace per mettere in evidenza la sua gravità e i suoi effetti negativi sulla società, tanto che i Compagni dissero: "Magari si fermasse!", per compassione nei suoi confronti e per avversione per ciò che lo disturbava.
L'attribuire consoci ad Allah, ossia il rivolgere qualsiasi forma di adorazione a un'entità all'infuori di Lui, nonché l'equiparare a Lui qualsiasi entità nella Sua deità, nella Sua signoria e nei Suoi nomi e attributi.
La manchevolezza verso i genitori, che include qualsiasi danno si possa arrecare ai propri genitori, detto o atto che sia, e l'omissione della benevolenza nei loro confronti.
Il detto mendace, che comprende la falsa testimonianza, è qualsiasi dichiarazione falsa e menzognera fatta con l'intento di accusare chi ne è vittima per appropriarsi dei suoi beni o per macchiare la sua reputazione, o simili.
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ripeté l'avvertimento a proposito del detto mendace per mettere in evidenza la sua gravità e i suoi effetti negativi sulla società, tanto che i Compagni dissero: "Magari si fermasse!", per compassione nei suoi confronti e per avversione per ciò che lo disturbava.
03
Benefits
Il peggiore tra i peccati maggiori è l'associamento ad Allah perché l'ha ricordato a capo dei peccati capitali, e conferma ciò il detto di Lui l'Altissimo: {Invero, Allah non perdona che Gli venga associato alcunché e perdona ciò che ne è inferiore a chiunque Egli voglia} [An-Nisā' 4:48]
Sottolinea l'importanza dei diritti dei genitori, in quanto sono stati accostati al diritto di Allah l'Altissimo.
I peccati si dividono in maggiori e minori, i maggiori sono quelli che comportano una punizione nella vita terrena, come le pene legiferate o la maledizione divina, oppure una minaccia relativa all'Aldilà, come la minaccia di entrare nell'Inferno. Inoltre, i peccati maggiori sono di gradi differenti, alcuni più gravi nell'interdizione rispetto ad altri. I peccati minori invece sono tutti quelli che non raggiungono il livello di gravità dei peccati maggiori.
Sottolinea l'importanza dei diritti dei genitori, in quanto sono stati accostati al diritto di Allah l'Altissimo.
I peccati si dividono in maggiori e minori, i maggiori sono quelli che comportano una punizione nella vita terrena, come le pene legiferate o la maledizione divina, oppure una minaccia relativa all'Aldilà, come la minaccia di entrare nell'Inferno. Inoltre, i peccati maggiori sono di gradi differenti, alcuni più gravi nell'interdizione rispetto ad altri. I peccati minori invece sono tutti quelli che non raggiungono il livello di gravità dei peccati maggiori.
Attribution
[Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares